JCB adds to electric compact excavator line with 8008E CTS

20/02/25-FR-English-NL-footer

JCB enrichit sa gamme de pelles compactes électriques avec la 8008E CTS

The new micro excavator 8008E CTS IMAGE SOURCE: JCB-The new electric micro excavator offers maximum flexibility, especially in tight locations.
IMAGE SOURCE: JCB

JCB a lancé la nouvelle micro-pelle électrique 8008E CTS, élargissant ainsi sa gamme de mini-pelles zéro émission.

La 8008E CTS partage sa structure et la fonctionnalité du levier de commande avec la 8008 CTS à moteur diesel, mais utilise un moteur électrique et une technologie de batterie éprouvée.

Les principales caractéristiques comprennent une batterie de 9,9 kWh, un poids opérationnel inférieur à 1,0 tonne, une flèche tubulaire, un train de roulement extensible et une capacité de charge de 110 V/230 V.

La machine offre de faibles niveaux de bruit, ce qui la rend adaptée aux conditions de chantier en intérieur et en milieu urbain, avec des performances comparables à son homologue diesel.

La 8008E CTS comprend un tableau de bord révisé avec des indicateurs LED pour la charge de la batterie, le fonctionnement et les défauts, et est livrée avec diverses fonctionnalités standard et optionnelles.

Avec zéro émission de gaz d'échappement et des besoins de maintenance réduits, la 8008E CTS est idéale pour les sociétés de location de matériel et les chantiers sensibles aux émissions.

JCB élargit sa gamme de mini-pelles zéro émission avec le lancement de la nouvelle 8008E CTS électrique au salon Executive Hire.

La micro-pelle de 1,0 tonne rejoint la 19C-1E éprouvée dans la gamme de pelles compactes E-TECH de JCB. Elle partage sa structure, sa carrosserie et son extrémité de creusement avec la 8008 CTS à moteur diesel conventionnel et dispose des mêmes fonctionnalités de levier de commande. Cependant, la pompe hydraulique est alimentée par un moteur électrique et utilise la même technologie de batterie et de groupe motopropulseur éprouvée que les produits électriques JCB existants.

FrançaisLes principales caractéristiques comprennent :

Batterie de 9,9 kWh

Le poids opérationnel inférieur à 1,0 tonne facilite le transport derrière une camionnette ou un pick-up

Flèche tubulaire avec vérin monté sur le dessus et acheminement interne des flexibles

Train de roulement extensible pour l'accès et la stabilité

Capacité de charge 110 V et 230 V adaptée à une utilisation dans le secteur de la construction

Pelle électrique

La 8008E CTS est inchangée extérieurement par rapport à son homologue diesel, avec un bloc-batterie haute tension, un onduleur et un convertisseur CC-CC remplaçant le moteur à combustion sous le toit. Cela entraîne la même pompe hydraulique, qui à son tour alimente le système hydraulique de suivi et de creusement de la machine. Les batteries de 9,9 kWh, qui sont similaires à celles que l'on trouve dans la gamme de machines compactes électriques E-TECH de JCB, fournissent suffisamment d'énergie pour une journée complète de travail typique.

La machine dispose d'un chargeur embarqué qui peut être utilisé avec une alimentation électrique standard de 110 V ou une prise domestique de 230 V. Les batteries peuvent être rechargées de 20 à 80 % en seulement trois heures avec l'alimentation 230 V, ou en 5,5 heures avec l'entrée 110 V. Le point de charge se trouve à l'arrière de la machine, avec accès par une porte dans la partie supérieure de la carrosserie.

Le modèle électrique a un niveau sonore au poste de conduite de seulement 66 dB(A), avec un niveau sonore externe de 80 dB(A), ce qui le rend idéal pour une utilisation en intérieur ou dans des conditions de chantier urbain. Les performances et la productivité sont inchangées par rapport au modèle diesel, la machine électrique offrant une force d'arrachement maximale du godet de 9,3 kN et une force d'arrachement du balancier de 4,6 kN. La vitesse de déplacement peut atteindre 1,8 km/h et la machine délivre une force de traction de 7,75 kN.

Du côté du siège de l'opérateur, le seul changement est un tableau de bord révisé, avec un indicateur de charge de batterie et un voyant LED bleu pour informer l'opérateur que la machine est sous tension. Il y a également un voyant LED vert qui indique que la machine est en charge et un voyant LED rouge pour indiquer les défauts.

Équipé d'un châssis TOPS monté à l'avant de série, le 8008E CTS est fourni avec un bras de pelle standard de 880 mm, un phare de travail à LED sur la flèche, un antidémarrage à clé et un kit de balises pour le châssis de la verrière. Les options comprennent une gamme de godets, un couvercle télématique Livelink Lite et un gyrophare vert avec ceinture de sécurité.

Avec zéro émission de gaz d'échappement et un faible bruit de fonctionnement, le 8008E CTS est une machine idéale pour une utilisation en intérieur, dans les tunnels et sur les chantiers urbains sensibles au bruit et aux émissions. La micro-pelle électrique devrait également s'avérer une option populaire auprès des sociétés de location d'équipements, en particulier pour les utilisateurs bricoleurs peu familiarisés avec les moteurs diesel. Sans huile moteur, carburant ou filtres à air à changer, l'entretien et la maintenance réguliers sont réduits, ce qui réduit les coûts d'exploitation pour les clients.
NJC.© Info JCB

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20/02/25-English

JCB adds to electric compact excavator line with 8008E CTS

The new micro excavator 8008E CTS IMAGE SOURCE: JCB-The new electric micro excavator offers maximum flexibility, especially in tight locations.
IMAGE SOURCE: JCB

JCB has launched the new electric 8008E CTS micro excavator, expanding its zero-emission mini excavator line-up.

The 8008E CTS shares its structure and control lever functionality with the diesel-powered 8008 CTS but uses an electric motor and proven battery technology.

Key features include a 9.9kWh battery, sub-1.0 tonne operating weight, tubular boom, extending undercarriage, and 110V/230V charging capability.

The machine offers low noise levels, making it suitable for indoor and urban site conditions, with performance comparable to its diesel counterpart.

The 8008E CTS includes a revised instrument panel with LED indicators for battery charge, operation, and faults, and comes with various standard and optional features.

With zero tailpipe emissions and reduced maintenance needs, the 8008E CTS is ideal for plant hire companies and emissions-sensitive job sites.

JCB is expanding its zero-emission mini excavator line-up with the launch of the new electric 8008E CTS at the Executive Hire Show.

The 1.0-tonne micro excavator joins the proven 19C-1E in JCB’s E-TECH compact excavator range. It shares its structure, bodywork and dig-end with the conventional diesel-powered 8008 CTS and has the same control lever functionality. However, the hydraulic pump is powered by an electric motor and uses the same proven battery and powertrain technology as existing JCB electric products.

Key features include :

9.9kWh battery

Sub-1.0 tonne operating weight makes it easy to transport behind a van or pick-up

Tubular boom with top-mounted ram and internal hose routing

Extending undercarriage for access and stability

110V and 230V charging capability to suit construction use

Electric excavator

The 8008E CTS is unchanged externally from its diesel counterpart, with a high voltage battery pack, inverter and a DC-DC converter replacing the combustion engine beneath the canopy. This drives the same hydraulic pump, which in turn powers the machine’s tracking and dig-end hydraulics. The 9.9kWh batteries, which are similar to those found across JCB’s E-TECH range of electric compact machinery, deliver enough power for a typical full day’s shift.

The machine has an on-board charger that can be used with a standard 110V power supply, or a domestic 230V plug. The batteries can be recharged from 20-80% in just three hours with the 230V supply, or in 5.5 hours using the 110V input. The charging point can be found at the rear of the machine, with access through a door in the upper bodywork.

The electric model has a noise level at the operator station of just 66dB(A), with an external noise level of 80dB(A), making it ideal for use indoors or in urban site conditions. Performance and productivity are unchanged when compared to the diesel model, with the electric machine offering a maximum bucket tearout of 9.3kN and a dipper tearout of 4.6kN. Travel speed is up to 1.8kph and the machine delivers a drawbar pull of 7.75kN.

From the operator’s seat, the only change is a revised instrument panel, with a battery charge meter and a blue LED light to let the operator know that the machine is turned on. There is also a green LED light that signifies that the machine is charging and a red LED to show faults.

Equipped with a standard front-mounted TOPS frame, the 8008E CTS is supplied with an 880mm standard dipper arm, an LED boom working light, a key immobiliser and a beacon kit for the canopy frame. Options include a range of buckets, Livelink Lite telematic cover and a seatbelt-engaged green beacon.

With zero tailpipe emissions and low operating noise, the 8008E CTS is an ideal machine for use indoors, in tunnels and on noise and emissions-sensitive urban jobsites. The electric micro excavator should also prove a popular option with plant hire companies, particularly for DIY users unfamiliar with diesel engines. With no engine oil, fuel or air filters to change, regular service and maintenance is reduced, cutting operating costs for customers.
NJC.© Info JCB

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20/02/25-NL

JCB breidt elektrische compacte graafmachinelijn uit met 8008E CTS

The new micro excavator 8008E CTS IMAGE SOURCE: JCB-The new electric micro excavator offers maximum flexibility, especially in tight locations.
IMAGE SOURCE: JCB

JCB heeft de nieuwe elektrische 8008E CTS micrograafmachine gelanceerd, waarmee het zijn emissievrije minigraafmachinelijn uitbreidt.

De 8008E CTS deelt zijn structuur en bedieningshendelfunctionaliteit met de dieselaangedreven 8008 CTS, maar maakt gebruik van een elektromotor en bewezen batterijtechnologie.

Belangrijke kenmerken zijn een 9,9 kWh batterij, een bedrijfsgewicht van minder dan 1,0 ton, een buisvormige giek, een uitschuifbaar onderstel en een laadvermogen van 110 V/230 V.

De machine heeft een laag geluidsniveau, waardoor hij geschikt is voor binnen- en stedelijke omstandigheden, met prestaties die vergelijkbaar zijn met zijn dieseltegenhanger.

De 8008E CTS omvat een herzien instrumentenpaneel met led-indicatoren voor batterijlading, werking en storingen, en wordt geleverd met verschillende standaard- en optionele functies.

Met nul uitlaatemissies en verminderde onderhoudsbehoeften is de 8008E CTS ideaal voor verhuurbedrijven van machines en emissiegevoelige werkplekken.

JCB breidt zijn emissievrije minigraafmachine-assortiment uit met de lancering van de nieuwe elektrische 8008E CTS op de Executive Hire Show.

De 1,0-tons micrograafmachine voegt zich bij de beproefde 19C-1E in JCB's E-TECH compacte graafmachine-assortiment. Hij deelt zijn structuur, carrosserie en graafgedeelte met de conventionele dieselaangedreven 8008 CTS en heeft dezelfde bedieningshendelfunctionaliteit. De hydraulische pomp wordt echter aangedreven door een elektromotor en gebruikt dezelfde beproefde batterij- en aandrijflijntechnologie als bestaande elektrische producten van JCB.

Belangrijkste kenmerken zijn:

9,9 kWh accu

Een bedrijfsgewicht van minder dan 1,0 ton maakt het gemakkelijk om te vervoeren achter een bestelwagen of pick-up

Buisvormige giek met bovenop gemonteerde ram en interne slanggeleiding

Uitschuifbaar onderstel voor toegang en stabiliteit

110V en 230V laadvermogen voor gebruik in de bouw

Elektrische graafmachine

De 8008E CTS is extern onveranderd ten opzichte van zijn dieseltegenhanger, met een hoogspanningsaccupakket, omvormer en een DC-DC-omvormer ter vervanging van de verbrandingsmotor onder de kap. Deze drijft dezelfde hydraulische pomp aan, die op zijn beurt de tracking- en graaf-end hydrauliek van de machine aandrijft. De 9,9 kWh accu's, die vergelijkbaar zijn met die in de E-TECH-reeks van elektrische compacte machines van JCB, leveren voldoende vermogen voor een typische volledige dagdienst.

De machine heeft een ingebouwde lader die kan worden gebruikt met een standaard 110V-voeding of een huishoudelijke 230V-stekker. De accu's kunnen in slechts drie uur worden opgeladen van 20-80% met de 230V-voeding, of in 5,5 uur met de 110V-ingang. Het laadpunt bevindt zich aan de achterkant van de machine, met toegang via een deur in de bovenste carrosserie.

Het elektrische model heeft een geluidsniveau bij de bestuurderspost van slechts 66 dB(A), met een extern geluidsniveau van 80 dB(A), waardoor het ideaal is voor gebruik binnenshuis of op stedelijke locaties. Prestaties en productiviteit zijn onveranderd in vergelijking met het dieselmodel, waarbij de elektrische machine een maximale bakuittrekking van 9,3 kN en een dipperuittrekking van 4,6 kN biedt. De rijsnelheid is maximaal 1,8 km/u en de machine levert een trekkracht van 7,75 kN.

Vanaf de bestuurdersstoel is de enige verandering een herzien instrumentenpaneel, met een batterijlaadmeter en een blauw ledlampje om de bestuurder te laten weten dat de machine is ingeschakeld. Er is ook een groen LED-lampje dat aangeeft dat de machine wordt opgeladen en een rood LED-lampje om storingen aan te geven.

Uitgerust met een standaard TOPS-frame aan de voorzijde, wordt de 8008E CTS geleverd met een standaard graafarm van 880 mm, een LED-giekwerklamp, een startonderbreker en een zwaailichtset voor het luifelframe. Opties zijn onder meer een reeks bakken, Livelink Lite-telematicaafdekking en een groen zwaailicht met veiligheidsgordel.

Met nul uitlaatgasemissies en een laag bedrijfsgeluid is de 8008E CTS een ideale machine voor gebruik binnenshuis, in tunnels en op geluids- en emissiegevoelige stedelijke bouwplaatsen. De elektrische micrograafmachine zou ook een populaire optie moeten blijken te zijn bij verhuurbedrijven van machines, met name voor doe-het-zelvers die niet bekend zijn met dieselmotoren. Omdat er geen motorolie, brandstof of luchtfilters hoeven te worden vervangen, worden de reguliere service en het onderhoud verminderd, waardoor de bedrijfskosten voor klanten worden verlaagd.
NJC.© Info JCB

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------