Finlay Supplies Equipment to Support Ukraine’s Reconstruction Efforts

26/12/24-FR-English-NL-footer

Finlay fournit des équipements pour soutenir les efforts de reconstruction de l'Ukraine

One of the machines supplied to Ukraine is the Finlay 694+ - a portable triple deck screener developed to fulfil the demands of high production producers. IMAGE SOURCE: Finlay

Finlay, en partenariat avec le distributeur japonais Kurimoto, fournit des équipements mobiles de concassage, de criblage et de transport pour soutenir les efforts de reconstruction de l'Ukraine.

Les concasseurs et cribleurs Finlay traitent le béton et les débris de construction dans toute l'Ukraine, contribuant à une reconstruction efficace et durable.

Martin Conway, directeur mondial des ventes et du marketing de Finlay, a souligné l'engagement de l'entreprise à aider au redressement et à la restauration des infrastructures de l'Ukraine.

La Finlay Training Academy a fourni une formation en ligne approfondie aux opérateurs ukrainiens, complétée par une formation sur le terrain d'Euromash, animée par Kurimoto.

Euromash continue d'offrir un support client et un service continus pour les équipements Finlay en Ukraine, garantissant un fonctionnement et une maintenance efficaces.

Finlay®, l'un des principaux fabricants mondiaux d'équipements mobiles de concassage, de criblage et de transport, est fier de fournir des équipements en collaboration avec Kurimoto, son distributeur japonais, pour soutenir la reconstruction des infrastructures de l'Ukraine après l'invasion russe.

La demande de granulats et de matériaux de construction de haute qualité en Ukraine a augmenté alors que le pays entreprend ses vastes efforts de reconstruction. Une flotte de concasseurs et de cribleurs Finlay joue un rôle essentiel, opérant dans plusieurs endroits à travers l'Ukraine pour traiter le béton et les débris de construction laissés par le conflit. En traitant et en récupérant des matériaux précieux sur place, les machines Finlay contribuent à accélérer la restauration des infrastructures ukrainiennes et à garantir que les efforts de reconstruction sont efficaces, rentables et durables sur le plan environnemental.

« Nous sommes incroyablement fiers de voir les machines Finlay jouer un rôle crucial pour aider l'Ukraine à reconstruire sa nation », a déclaré Martin Conway, directeur mondial des ventes et du marketing de Finlay. « La force et la résilience dont fait preuve le peuple ukrainien face à une telle adversité sont vraiment inspirantes. Chez Finlay, nous nous engageons à aider l'Ukraine à se rétablir. En fournissant et en soutenant nos concasseurs et cribleurs opérant dans toute l'Ukraine, nous aidons non seulement à reconstruire des infrastructures essentielles, mais nous posons également les bases d'un avenir meilleur pour le peuple ukrainien. »

En raison des restrictions de voyage pour entrer et sortir de l'Ukraine, la Finlay Training Academy a dispensé une formation en ligne approfondie aux opérateurs sur le terrain. Pour compléter la formation numérique, Kurimoto a également organisé une formation en personne sur le terrain, animée par l'entrepreneur ukrainien Euromash, qui a été embauché pour assurer la configuration initiale, la formation et la mise en service des machines. Euromash a été retenu pour offrir un soutien continu à la clientèle et au service pour les équipements Finlay, en collaboration avec les équipes de Kurimoto et de Finlay.

« La Finlay Training Academy a conçu et dispensé une formation en ligne exceptionnelle aux opérateurs des machines basées en Ukraine. Cette formation a permis à l'équipe d'opérateurs de bien connaître le fonctionnement et la maintenance efficaces des machines, même dans des conditions aussi difficiles », a déclaré Nakamura Mas de Kurimoto. « Nous sommes honorés d'avoir collaboré avec Finlay pour fournir des équipements de concassage et de criblage essentiels pour soutenir l'Ukraine alors que le pays trace la voie vers un avenir plein d'espoir et de résilience. »
NJC.© Info FINLAY

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

26/12/24-English

Finlay Supplies Equipment to Support Ukraine’s Reconstruction Efforts

One of the machines supplied to Ukraine is the Finlay 694+ - a portable triple deck screener developed to fulfil the demands of high production producers. IMAGE SOURCE: Finlay

Finlay, in partnership with Japanese distributor Kurimoto, is supplying mobile crushing, screening, and conveying equipment to support Ukraine's reconstruction efforts.

Finlay crushers and screeners are processing concrete and construction debris across Ukraine, aiding in efficient and sustainable rebuilding.

Martin Conway, Global Sales & Marketing Director for Finlay, emphasized the company's commitment to assisting Ukraine's recovery and infrastructure restoration.

The Finlay Training Academy provided extensive online training to Ukrainian operators, supplemented by on-the-ground training from Euromash, facilitated by Kurimoto.

Euromash continues to offer ongoing customer and service support for Finlay equipment in Ukraine, ensuring effective operation and maintenance.

Finlay®, a leading global manufacturer of mobile crushing, screening, and conveying equipment, is proud to supply equipment in conjunction with Kurimoto, its Japanese distributor, to support the rebuilding of Ukraine’s infrastructure in the aftermath of Russia invasion.

The demand for high-quality aggregates and construction materials in the Ukraine has surged as the country undertakes its extensive rebuilding efforts. A fleet of Finlay crushers and screeners are playing a vital role, operating in several locations across Ukraine to process concrete and construction debris left behind by the conflict. By processing and reclaiming valuable material on site, the Finlay machines are helping accelerate the restoration of Ukraine’s infrastructure and ensuring that reconstruction efforts are efficient, cost-effective, and environmentally sustainable.

“We are incredibly proud to see Finlay machines playing a crucial part in helping Ukraine rebuild its nation,” said Martin Conway, Global Sales & Marketing Director for Finlay. “The strength and resilience shown by the Ukrainian people in the face of such adversity is truly inspiring. At Finlay, we are committed to assisting Ukraine in its recovery. By supplying and supporting our crushers and screeners operating throughout Ukraine, we are not only helping to rebuild critical infrastructure but also laying the groundwork for a brighter future for the Ukrainian people.”

Due to travel restrictions for entering and exiting Ukraine, extensive online training was provided by the Finlay Training Academy to operators on the ground. To supplement the digital training, Kurimoto also organised in person, on-the-ground training facilitated by Ukraine-based contractor, Euromash, who were employed to deliver initial set up, training, and commissioning of machines. Euromash have been retained to offer ongoing customer and service support for the Finlay equipment, in conjunction with the teams at Kurimoto and Finlay.

“The Finlay Training Academy tailored and delivered exceptional online training to the operators of the machines based in Ukraine. This training has ensured that the team of operators are well versed on the efficient operation and maintenance of the machines, even in such challenging conditions,” said Nakamura Mas of Kurimoto. “We are honoured to have collaborated with Finlay in supplying critical crushing and screening equipment to support Ukraine as the country forges a path toward a hopeful and resilient future.”
NJC.© Info FINLAY

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25/12/24-NL

Finlay levert apparatuur ter ondersteuning van wederopbouw in Oekraïne

One of the machines supplied to Ukraine is the Finlay 694+ - One of the machines supplied to Ukraine is the Finlay 694+ - a portable triple deck screener developed to fulfil the demands of high production producers. IMAGE SOURCE: Finlay

Finlay levert, in samenwerking met de Japanse distributeur Kurimoto, mobiele breek-, zeef- en transportapparatuur ter ondersteuning van de wederopbouw in Oekraïne.

Finlay-brekers en zeefmachines verwerken beton en bouwafval in heel Oekraïne, wat bijdraagt ​​aan een efficiënte en duurzame wederopbouw.

Martin Conway, Global Sales & Marketing Director voor Finlay, benadrukte de toewijding van het bedrijf om het herstel en de infrastructuur van Oekraïne te ondersteunen.

De Finlay Training Academy bood uitgebreide online training aan Oekraïense operators, aangevuld met training op de grond van Euromash, gefaciliteerd door Kurimoto.

Euromash blijft doorlopende klant- en serviceondersteuning bieden voor Finlay-apparatuur in Oekraïne, wat zorgt voor een effectieve werking en onderhoud.

Finlay®, een toonaangevende wereldwijde fabrikant van mobiele breek-, zeef- en transportapparatuur, is er trots op om apparatuur te leveren in samenwerking met Kurimoto, zijn Japanse distributeur, ter ondersteuning van de wederopbouw van de infrastructuur van Oekraïne na de Russische invasie.

De vraag naar hoogwaardige aggregaten en bouwmaterialen in Oekraïne is enorm toegenomen nu het land bezig is met uitgebreide wederopbouwwerkzaamheden. Een vloot Finlay-brekers en zeefmachines speelt een cruciale rol en is op verschillende locaties in Oekraïne actief om beton en bouwafval te verwerken dat door het conflict is achtergelaten. Door waardevol materiaal ter plaatse te verwerken en terug te winnen, helpen de Finlay-machines de restauratie van de infrastructuur van Oekraïne te versnellen en zorgen ze ervoor dat wederopbouwwerkzaamheden efficiënt, kosteneffectief en milieuvriendelijk zijn.

"We zijn ongelooflijk trots om te zien dat Finlay-machines een cruciale rol spelen bij het helpen van Oekraïne om zijn land te herbouwen", aldus Martin Conway, Global Sales & Marketing Director voor Finlay. "De kracht en veerkracht die het Oekraïense volk toont in het licht van dergelijke tegenspoed is werkelijk inspirerend. Bij Finlay zetten we ons in om Oekraïne te helpen herstellen. Door onze brekers en zeefmachines in heel Oekraïne te leveren en te ondersteunen, helpen we niet alleen bij de wederopbouw van kritieke infrastructuur, maar leggen we ook de basis voor een betere toekomst voor het Oekraïense volk."

Vanwege reisbeperkingen voor het in- en uitreizen van Oekraïne, werd er door de Finlay Training Academy uitgebreide online training gegeven aan operators op de grond. Ter aanvulling op de digitale training organiseerde Kurimoto ook persoonlijke, on-the-ground training, gefaciliteerd door de Oekraïense aannemer Euromash, die werd ingehuurd om de eerste installatie, training en inbedrijfstelling van machines te verzorgen. Euromash is ingehuurd om voortdurende klant- en serviceondersteuning te bieden voor de Finlay-apparatuur, in samenwerking met de teams van Kurimoto en Finlay.

"De Finlay Training Academy heeft op maat gemaakte en uitzonderlijke online training geleverd aan de operators van de machines in Oekraïne. Deze training heeft ervoor gezorgd dat het team van operators goed op de hoogte is van de efficiënte bediening en het onderhoud van de machines, zelfs onder zulke uitdagende omstandigheden", aldus Nakamura Mas van Kurimoto. "We zijn vereerd om met Finlay te hebben samengewerkt bij het leveren van kritieke breek- en zeefapparatuur ter ondersteuning van Oekraïne terwijl het land een pad baant naar een hoopvolle en veerkrachtige toekomst."
NJC.© Info FINLAY

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------