DURADRY – a dry screw vacuum pump for harsh industrial processes

Img 20240728 wa0014 1 11 29/11/24-FR-English-NL-footer

DURADRY – une pompe à vide à vis sèche pour les processus industriels difficiles

18 401 19 465 The DURADRY’s superior efficiency is due to an improved heat regulation and dust absorption capacity of the screw pump. IMAGE SOURCE: Leybold-DURADRY System – Industrial Style: The vacuum supplier rounds out its new series with a powerful DURADRY that’s available as an option with a full or partial housing unit.
IMAGE SOURCE: Leybold

Leybold présente la DURADRY, une pompe à vide à vis sèche conçue pour les processus industriels moyennement difficiles, notamment l'extraction de cristaux, le nettoyage au plasma et la production de batteries.

La DURADRY se caractérise par une conception sans huile, une facilité d'utilisation et de faibles besoins d'entretien, disponible dans les classes de vitesse de pompe 160 et 250 m3/h, avec une taille 450 bientôt disponible.

La conception avancée du rotor et le contrôle de vitesse variable (VSD) garantissent une durabilité et une efficacité énergétique élevées, avec un Smart Drive pour la surveillance des paramètres critiques.

La pompe fonctionne silencieusement avec des niveaux de bruit inférieurs à 64 dB et dispose d'un système hermétiquement étanche pour éviter la contamination.

Leybold propose un système DURADRY hautes performances avec des options de contrôle intelligentes, des fonctions de maintenance préventive en temps réel et diverses options de configuration, disponibles en versions industrielles et électroniques.

La nouvelle DURADRY de Leybold est une pompe à vide à vis sèche conçue pour les processus de production industrielle moyennement difficiles où règnent des températures élevées, des teneurs élevées en oxygène et des conditions corrosives. Ses caractéristiques en font la solution idéale pour des applications telles que l'extraction de cristaux, le nettoyage au plasma, le traitement thermique, le revêtement et la production de batteries. « Les principaux avantages de la pompe sont sa facilité d'utilisation et ses faibles besoins en maintenance », observe Darong Li, chef de produit chez Leybold, soulignant les points forts des deux modèles dans les classes de vitesse de pompe 160 et 250 m3/h (une taille 450 sera également bientôt disponible). Le fournisseur de vide complète sa nouvelle série avec un DURADRY puissant, disponible en option avec un boîtier complet ou partiel.

« La facilité d'utilisation, la fiabilité et une performance de vide exceptionnelle sont des critères importants pour les secteurs industriels ciblés », explique Darong Li, chef de produit. Pour y parvenir, les nouveaux modèles DURADRY ont un design extérieur fin. Les développeurs ont également mis l'accent sur une conception de rotor avancée et un contrôle de vitesse variable (VSD). Le contrôle de vitesse évite le gaspillage d'énergie et garantit un niveau de durabilité élevé pour résister aux processus les plus exigeants. Grâce à l'utilisation d'un Smart Drive, les utilisateurs peuvent surveiller des paramètres critiques tels que la vitesse et la température du rotor, ce qui permet un fonctionnement continu.

« L'efficacité supérieure de DURADRY est due à une meilleure régulation thermique et à la capacité d'absorption de poussière de la pompe à vis », poursuit Darong Li, chef de produit. Cependant, sa conception robuste s'est avérée particulièrement avantageuse dans les processus pertinents. Équipé de capteurs et d'un joint dynamique, le système hermétique empêche l'introduction de particules d'huile et de contamination. De plus, DURADRY impressionne les clients par son fonctionnement silencieux et ergonomique. Les niveaux de bruit et de vibration à proximité de la pompe à vide sont inférieurs à 64 dB. Grâce à leur conception plug-and-play, les deux modèles offrent également diverses options de configuration et sont intuitifs et faciles à utiliser.
Système DURADRY puissant et économique

En plus de ses modèles DURADRY, Leybold propose également un système hautes performances avec des options de commande intelligentes pour une fiabilité opérationnelle maximale dans les applications mentionnées. Cette solution innovante allie efficacité et tolérance supérieure aux particules de poussière. « Grâce à ces attributs, ce package offre une option à prix attractif pour les applications exigeantes où une gestion thermique optimisée est également requise. En plus de sa conception robuste et de ses longues durées de fonctionnement, les clients bénéficient d'un système avec des options de commande intelligentes et des fonctions de maintenance préventive en temps réel, notamment des avertissements de changement de filtre et d'huile ainsi que des alarmes de température », observe Stephen Liu, chef de produit, expliquant les caractéristiques plus en détail. Diverses commandes de bus de terrain en option et l'intégration HMI-PLC rendent la connectivité et le contrôle du système DURADRY intuitivement simples. Le package est disponible dans une version industrielle simplifiée ou dans un boîtier électronique. À titre de comparaison, la version industrielle nécessite environ 30 % de place en moins que la version électronique avec une interface IHM intégrée spécialement conçue pour répondre aux exigences environnementales strictes de l'industrie électrique.

Les principales caractéristiques du système DURADRY en un coup d'œil

Communication intelligente avec le système de contrôle C4.0

Vitesse de pompe réglable (250 - 4.100 m3/h)

Capteurs de température et de débit pour une plus grande sécurité

Temps de fonctionnement plus longs grâce à la maintenance préventive

Moins de ressources nécessaires

Disponible en versions « industrielle » et « électronique ».
NJC.© Info Leybold

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20240728 wa0014 1 11 29/11/24-English

DURADRY – a dry screw vacuum pump for harsh industrial processes

Leybold introduces the DURADRY, a dry screw vacuum pump designed for medium-harsh industrial processes, including crystal pulling, plasma cleaning, and battery production.

The DURADRY features an oil-free design, ease of operation, and low maintenance requirements, available in 160 and 250 m3/h pump speed classes, with a 450 size coming soon.

Advanced rotor design and variable speed control (VSD) ensure high durability and energy efficiency, with a Smart Drive for monitoring critical parameters.

The pump operates quietly with noise levels below 64 dB and features a hermetically-tight system to prevent contamination.

Leybold offers a high-performance DURADRY system with intelligent control options, real-time preventive maintenance functions, and various setup options, available in industrial and electronic versions.

Leybold’s new DURADRY is a dry screw vacuum pump designed for medium-harsh industrial production processes where high temperatures, high oxygen contents and corrosive conditions prevail. Its features make it the perfect solution for applications like crystal pulling, plasma cleaning, heat treatment, coating and battery production. "The pump’s main advantages are its ease of operation and low maintenance requirements," observes Leybold Product Manager Darong Li, highlighting the strengths of the two models in the160 and 250 m3/h pump speed classes (a 450 size is also coming soon). The vacuum supplier rounds out its new series with a powerful DURADRY that’s available as an option with a full or partial housing unit.

“User friendliness, reliability and outstanding vacuum performance are all high on the list of requirements for targeted industrial sectors," explains Product Manager Darong Li. To achieve this, the new DURADRY models have a slim external design. The developers have also focused on an advanced rotor design and variable speed control (VSD). The speed control prevents wasted energy and ensures a high level of durability to withstand even the most demanding processes. Through the use of a Smart Drive, users can monitor critical parameters such as rotor speeds and temperatures, allowing for continuous operation.

"The DURADRY’s superior efficiency is due to an improved heat regulation and dust absorption capacity of the screw pump," continues Product Manager Darong Li. However, its robust design has proven to be particularly advantageous in relevant processes. Equipped with sensors and a dynamic seal, the hermetically-tight system prevents the introduction of oil particles and contamination. Additionally the DURADRY impresses customers with its quiet, ergonomic operation. Noise and vibration levels in the vicinity of the vacuum pump are less than 64 dB. Thanks to its plug-and-play design, both models also offer various setup options and are intuitive and easy to operate.
Powerful, cost-effective DURADRY system

In addition to its DURADRY models, Leybold also offers a high-performance system with intelligent control options for maximum operational reliability in the applications mentioned. This innovative solution combines efficiency with superior dust particle tolerance. "Through these attributes, this package offers an attractively-priced option for demanding applications where optimized thermal management is also required. In addition to its robust design and long runtimes, customers benefit from a system with intelligent control options and real-time preventive maintenance functions – including filter and oil change warnings as well as temperature alarms," observes Product Manager Stephen Liu, explaining the features in more detail. Various optional fieldbus controls and HMI-PLC integration make the connectivity and control of the DURADRY system intuitively simple. The package is available in a paired-down industrial version or in an electronic housing. For comparison, the industrial version requires approximately 30 % less floor space than the electronic version with an integrated HMI interface that's specially designed to meet the stringent environmental requirements of the electrical industry.

Important features of the DURADRY system at a glance

Intelligent communication with C4.0 control system

Adjustable pump speed (250 - 4.100 m3/h)

Temperature and flow sensors for greater safety

Longer operating times through preventive maintenance

Lower resource require

Available in ‘industrial’ and ‘electronic’ versions.
NJC.© Info Leybold

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20240728 wa0014 1 11 29/11/24-NL

DURADRY – een droge schroefvacuümpomp voor zware industriële processen

Leybold introduceert de DURADRY, een droge schroefvacuümpomp die is ontworpen voor middelzware industriële processen, waaronder kristaltrekken, plasmareiniging en batterijproductie.

De DURADRY heeft een olievrij ontwerp, is eenvoudig te bedienen en vereist weinig onderhoud. Verkrijgbaar in de pompsnelheidsklassen 160 en 250 m3/u, met binnenkort een 450-formaat.

Geavanceerd rotorontwerp en variabele snelheidsregeling (VSD) zorgen voor een hoge duurzaamheid en energie-efficiëntie, met een Smart Drive voor het bewaken van kritische parameters.

De pomp werkt stil met geluidsniveaus onder de 64 dB en beschikt over een hermetisch gesloten systeem om verontreiniging te voorkomen.

Leybold biedt een hoogwaardig DURADRY-systeem met intelligente regelopties, realtime preventieve onderhoudsfuncties en verschillende instellingsopties, verkrijgbaar in industriële en elektronische versies.

De nieuwe DURADRY van Leybold is een droge schroefvacuümpomp die is ontworpen voor middelzware industriële productieprocessen waarbij hoge temperaturen, hoge zuurstofgehaltes en corrosieve omstandigheden heersen. De kenmerken maken het de perfecte oplossing voor toepassingen zoals kristaltrekken, plasmareiniging, warmtebehandeling, coating en batterijproductie. "De belangrijkste voordelen van de pomp zijn het gebruiksgemak en de lage onderhoudsvereisten", merkt Leybold Product Manager Darong Li op, waarbij hij de sterke punten van de twee modellen in de pompsnelheidsklassen van 160 en 250 m3/u benadrukt (een 450-formaat komt binnenkort ook). De vacuümleverancier rondt zijn nieuwe serie af met een krachtige DURADRY die als optie verkrijgbaar is met een volledige of gedeeltelijke behuizing.

"Gebruiksvriendelijkheid, betrouwbaarheid en uitstekende vacuümprestaties staan hoog op de lijst met vereisten voor specifieke industriële sectoren", legt productmanager Darong Li uit. Om dit te bereiken, hebben de nieuwe DURADRY-modellen een slank extern ontwerp. De ontwikkelaars hebben zich ook gericht op een geavanceerd rotorontwerp en variabele snelheidsregeling (VSD). De snelheidsregeling voorkomt energieverspilling en zorgt voor een hoge mate van duurzaamheid om zelfs de meest veeleisende processen te weerstaan. Door het gebruik van een Smart Drive kunnen gebruikers kritische parameters zoals rotorsnelheden en temperaturen bewaken, wat een continue werking mogelijk maakt.

"De superieure efficiëntie van de DURADRY is te danken aan een verbeterde warmteregulering en stofabsorptiecapaciteit van de schroefpomp", vervolgt productmanager Darong Li. Het robuuste ontwerp heeft zich echter bewezen als bijzonder voordelig in relevante processen. Uitgerust met sensoren en een dynamische afdichting voorkomt het hermetisch afgesloten systeem de introductie van oliedeeltjes en verontreiniging. Bovendien overtuigt de DURADRY klanten met zijn stille, ergonomische werking. Geluids- en trillingsniveaus in de buurt van de vacuümpomp zijn minder dan 64 dB. Dankzij het plug-and-play-ontwerp bieden beide modellen ook verschillende installatieopties en zijn ze intuïtief en eenvoudig te bedienen.
Krachtig, kosteneffectief DURADRY-systeem

Naast de DURADRY-modellen biedt Leybold ook een hoogwaardig systeem met intelligente besturingsopties voor maximale operationele betrouwbaarheid in de genoemde toepassingen. Deze innovatieve oplossing combineert efficiëntie met superieure tolerantie voor stofdeeltjes. "Door deze kenmerken biedt dit pakket een aantrekkelijk geprijsde optie voor veeleisende toepassingen waarbij ook geoptimaliseerd thermisch beheer vereist is. Naast het robuuste ontwerp en de lange looptijden profiteren klanten van een systeem met intelligente besturingsopties en realtime preventieve onderhoudsfuncties - inclusief filter- en olieverversingswaarschuwingen en temperatuuralarmen", merkt productmanager Stephen Liu op, die de functies nader toelicht. Verschillende optionele veldbusbesturingen en HMI-PLC-integratie maken de connectiviteit en bediening van het DURADRY-systeem intuïtief eenvoudig. Het pakket is verkrijgbaar in een uitgeklede industriële versie of in een elektronische behuizing. Ter vergelijking: de industriële versie heeft ongeveer 30% minder vloeroppervlak nodig dan de elektronische versie met een geïntegreerde HMI-interface die speciaal is ontworpen om te voldoen aan de strenge milieueisen van de elektrotechnische industrie.

Belangrijke kenmerken van het DURADRY-systeem in één oogopslag

Intelligente communicatie met C4.0-regelsysteem

Instelbare pompsnelheid (250 - 4.100 m3/u)

Temperatuur- en flowsensoren voor meer veiligheid

Langere bedrijfstijden door preventief onderhoud

Lagere resourcebehoefte

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date de dernière mise à jour : 28/11/2024