DRL-French rental survey finds growth, but trend is down

07/12/23-FR-English-NL-footer

L'enquête DRL-France sur les loyers révèle une croissance, mais la tendance est à la baisse

Le marché français de la location de matériel a progressé de 7,3% sur un an au troisième trimestre 2023 selon la dernière enquête du DLR, l'organisme français qui représente plus de 1000 entreprises des secteurs du bâtiment et de la manutention.

Les résultats positifs du Baromètre trimestriel du DLR pour le secteur de la location ont été repris dans le secteur de la manutention (vente et location), où la croissance par rapport à l’année précédente a été remarquable de 15,5 %. En revanche, les ventes des distributeurs de matériel de construction ont enregistré une baisse de 3,2%.
Association du logo DLR

Cependant, l'enquête devient moins positive lorsqu'on la considère sur une base trimestrielle séquentielle, avec des revenus de location d'équipements de construction au troisième trimestre en baisse de 25,4 % par rapport au deuxième trimestre de l'année.

Pour les entreprises de distribution de matériel de construction, le niveau d'activité est resté inchangé par rapport au deuxième trimestre, tandis que les entreprises de manutention ont enregistré une baisse de 5,3% par rapport au trimestre précédent.

DLR a déclaré que la baisse des taux d'inflation avait encouragé les clients à se tourner vers des machines neuves plutôt que du matériel d'occasion, mais qu'au troisième trimestre, toutes les activités de distribution ont connu un ralentissement par rapport au deuxième trimestre, avec des ventes de matériel d'occasion en baisse de 35 %, celles des pièces détachées de 31 %. et les ventes d'équipements neufs en baisse de 26 %.

Ces chiffres, selon le DLR, reflètent un climat économique défavorable pour ses membres ; « Les difficultés d'accès au financement continuent d'inquiéter les leaders du secteur et le climat des affaires reste incertain à l'approche de l'hiver.

« Les entreprises interrogées s'inquiètent du faible niveau des commandes au début de l'hiver. Les conditions de financement difficiles et persistantes ont des effets négatifs sur le nombre de commandes. Les conditions météorologiques extrêmes, exacerbées par le changement climatique, limiteront encore davantage les entreprises du DLR cet hiver.

Les prévisions des sociétés du DLR pour le dernier trimestre de l’année sont plus pessimistes que le trimestre dernier, notamment pour les sociétés de distribution. Les prévisions d'activité et de recrutement pour le quatrième trimestre 2023 sont très pessimistes pour les distributeurs de matériel de chantier, mais les loueurs sont relativement plus optimistes sur leurs recrutements et leur niveau d'activité, avec seulement « un peu plus de prudence que le trimestre dernier », précise DLR.
NJC. Infos DLR

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

07/12/23-English

DRL-French rental survey finds growth, but trend is down

The French equipment rental market grew by 7.3% year-on-year in the third quarter of 2023 according to the latest survey by DLR, the French body that represents more than 1000 companies in the construction and material handling sectors.

The positive findings for the rental sector in DLR’s quarterly Baromètre survey were echoed in the material handling sector (both sales and rental), where growth over the previous year was a remarkable 15.5%. In contrast, there was a reported 3.2% fall in sales for distributors of construction equipment.
DLR logo association

However, the survey become less positive when considered on a sequential quarter basis, with construction equipment rental revenues in the third quarter down by 25.4% compared to the second quarter of the year.

For construction equipment distribution companies, there was no change in activity levels from the second quarter, while material handling companies reported a 5.3% fall from the previous quarter.

DLR said the fall in inflation rates had encouraged customers to turn to new machines rather than used equipment, but in the third quarter all distribution activities experienced a slowdown from Q2, with sales of used equipment down by 35%, spare parts 31% lower, and new equipment sales 26% down.

The figures, said DLR, reflect an unfavourable economic climate for its members; “Difficulties in accessing financing continue to worry industry leaders, and the business climate remains uncertain with winter approaching.

“Respondent companies are concerned about low orders at the start of winter. Persistent difficult financing conditions are having negative effects on the number of orders. The severe weather conditions, exacerbated by climate change, will further constrain DLR companies this winter.”

DLR companies’ forecasts for the final quarter of the year are more pessimistic than last quarter, especially for distribution companies. Activity and recruitment forecasts for Q4 2023 are very pessimistic for distributors of construction equipment, but rental companies are relatively more optimistic about their recruitment and activity levels, with only “slightly more caution than last quarter”, said DLR.
NJC. Info DLR

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

07/12/23-NL

DRL-Franse huurenquête wijst op groei, maar de trend is dalend

De Franse markt voor verhuur van materieel groeide in het derde kwartaal van 2023 met 7,3% op jaarbasis volgens het laatste onderzoek van DLR, de Franse instantie die meer dan 1000 bedrijven in de bouw- en intern transportsector vertegenwoordigt.

De positieve bevindingen voor de verhuursector uit het driemaandelijkse Baromètre-onderzoek van DLR vonden weerklank in de sector van de goederenbehandeling (zowel verkoop als verhuur), waar de groei ten opzichte van het voorgaande jaar een opmerkelijke 15,5% bedroeg. Daarentegen was er een gerapporteerde omzetdaling van 3,2% voor distributeurs van bouwmachines.
DLR-logovereniging

Het onderzoek wordt echter minder positief wanneer het op opeenvolgende kwartalen wordt bekeken, waarbij de verhuurinkomsten uit bouwmaterieel in het derde kwartaal met 25,4% zijn gedaald vergeleken met het tweede kwartaal van het jaar.

Bij de distributiebedrijven voor bouwmaterieel was er geen verandering in het activiteitenniveau ten opzichte van het tweede kwartaal, terwijl de goederenbehandelingsbedrijven een daling van 5,3% rapporteerden ten opzichte van het voorgaande kwartaal.

DLR zei dat de daling van de inflatiecijfers klanten had aangemoedigd om zich tot nieuwe machines te wenden in plaats van tot gebruikte apparatuur, maar dat in het derde kwartaal alle distributieactiviteiten een vertraging ondervonden ten opzichte van het tweede kwartaal, waarbij de verkoop van gebruikte apparatuur met 35% daalde en reserveonderdelen 31% lager. en de verkoop van nieuwe apparatuur daalde met 26%.

De cijfers weerspiegelen, aldus DLR, een ongunstig economisch klimaat voor haar leden; “Moeilijkheden bij het verkrijgen van financiering blijven leiders in de sector zorgen baren, en het ondernemingsklimaat blijft onzeker nu de winter in aantocht is.

“Ondervraagde bedrijven maken zich zorgen over lage bestellingen aan het begin van de winter. Aanhoudend moeilijke financieringsomstandigheden hebben negatieve gevolgen voor het aantal orders. De barre weersomstandigheden, verergerd door de klimaatverandering, zullen DLR-bedrijven deze winter verder onder druk zetten.”

De voorspellingen van DLR-bedrijven voor het laatste kwartaal van het jaar zijn pessimistischer dan vorig kwartaal, vooral voor distributiebedrijven. De activiteits- en rekruteringsprognoses voor het vierde kwartaal van 2023 zijn zeer pessimistisch voor distributeurs van bouwmaterieel, maar verhuurbedrijven zijn relatief optimistischer over hun rekruterings- en activiteitenniveau, met slechts “iets meer voorzichtigheid dan vorig kwartaal”, aldus DLR.
NJC. Info DLR

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------