Mon projet 2 6

CAT Versatile Next Generation Cat® 330 UHD Puts Focus on Functionality and Safety

Img 20240728 wa0014 1 21 19/03/25-FR-English-NL-footer

Polyvalent, le Cat® 330 UHD nouvelle génération met l'accent sur la fonctionnalité et la sécurité

15 d5717 ef820 b73The Cat® 330 UHD C7.1 engine can run on biodiesel up to B20 and meets EU Stage V, U.S. EPA Tier 4 Final, and Japan 2014 emission standards.
IMAGE SOURCE: Caterpillar-Combined with the 15-minute boom swap, the hydraulic variable undercarriage of the Cat® 330 UHD makes the setup fast and gives operators more uptime. IMAGE SOURCE: Caterpillar-The Cat® 330 UHD cab also features a premium seat comfort, while a 254 mm (10 in) color touchscreen indicates easy-to-read stability monitoring system information. IMAGE SOURCE: Caterpillar

Caterpillar lance le Cat® 330 UHD nouvelle génération, conçu pour la démolition résidentielle urbaine, avec une portée allant jusqu'à 20 m (65' 6").

Le 330 UHD est équipé de flèches adaptables en version monobloc et bibloc, ainsi que d'un système de déconnexion rapide hydraulique pour un remplacement facile des flèches.

Les technologies standard incluent Cat Payload, Cat 2D E-Fence et Cat Grade, améliorant la fonctionnalité et la sécurité.

La cabine de démolition haut de gamme s'incline pour une utilisation ergonomique et comprend du verre haute résistance P5A et des protections de l'opérateur (OPG).

La machine est équipée du moteur Cat C7.1 TTA, conforme aux normes d'émissions EPA Tier 4 Final (États-Unis), Stage V (Union européenne) et Japon 2014.

Les opérateurs peuvent choisir entre un train de roulement long et étroit pour la mobilité ou un train de roulement à voie variable hydraulique pour une stabilité accrue.

Portée jusqu'à 20 m (65 pi 6 po) avec un outil de démolition de 3 300 kg (7 275 lb). Flèches adaptables disponibles en une ou deux parties. Les technologies Cat® Payload, Cat 2D E-Fence et Cat Grade sont de série pour les fronts adaptables.

Le changement de flèche par déconnexion rapide hydraulique ne nécessite aucun outil. Les options de train de roulement incluent une largeur de transport de 3 m (3 pi 10 po) avec voie fixe ou variable hydraulique, extensible jusqu'à 3,4 m (11 pi 3 po) de large pour une stabilité accrue sur le chantier. Les pelles Cat nouvelle génération partagent les mêmes pièces et services.

La cabine de démolition haut de gamme s'incline pour un poste de conduite plus ergonomique et une meilleure visibilité sur la tâche à accomplir. Elle est équipée de série d'un vitrage haute résistance P5A et de protections de l'opérateur (OPG) pour une sécurité accrue. Elle est également dotée d'un siège haut de gamme pour un confort optimal, tandis qu'un écran tactile couleur de 254 mm (10 po) affiche des informations faciles à lire sur le système de surveillance de la stabilité.

Caterpillar Inc. est fière d'annoncer le lancement de la nouvelle génération de pelles de démolition ultra-haute, la Cat® 330 UHD. Conçue pour être une machine extrêmement polyvalente, offrant des fonctionnalités sans compromis et une sécurité renforcée pour les interventions d'urgence et les opérations urbaines.

Destinée à la démolition résidentielle urbaine, où elle concourra dans la catégorie des 30 tonnes, la 330 UHD est équipée d'une flèche UHD d'une hauteur d'axe maximale de 20 m (65' 6"), lui permettant de travailler confortablement sur des surfaces de 5 à 6 étages.

Il s'agit pourtant de deux machines en une. Si la flèche UHD s'adapte à tous les outils de démolition standards, elle accepte également deux types de flèches adaptables (flèche simple et flèche à angle variable). La conversion vers le déploiement de godets et d'outils de travail traditionnels, comme sur une pelle de chantier standard, est rapide.

« Caterpillar a conçu la 330 UHD pour résister aux travaux de démolition difficiles de structures de grande hauteur », explique Vincent Migeotte, consultant senior produits et ventes chez Caterpillar.

« Grâce à une attention particulière portée aux détails, la 330 UHD a été conçue pour atteindre les chantiers urbains les plus difficiles, avec une largeur de transport inférieure à 3 m. (1,08 m).

« La machine est facilement et rapidement reconfigurable, permettant aux opérateurs d'optimiser son rendement en la déployant pour des travaux de construction générale lorsqu'elle n'est pas utilisée pour des contrats de démolition.»

La 330 UHD offre aux opérateurs des performances de pointe grâce à sa capacité à transporter un outil de démolition de 3 300 kg (7 275 lb) à une hauteur importante, jusqu'à 20 m (65'6"). Pour optimiser son utilisation avec la flèche adaptable, elle est également équipée de technologies de pointe telles que Cat Payload, le système de contrôle Cat 2D Grade et Cat 2D Efence. Ce dernier permet de maintenir le relevage avant dans une zone de travail prédéfinie, ce qui renforce la confiance de l'opérateur tout en protégeant la machine des dommages et en assurant la sécurité du chantier.

Cette machine intuitive est équipée d'un système de surveillance de la stabilité qui améliore la sécurité sur le chantier grâce à l'écran tactile 10 pouces de la cabine qui affiche la stabilité de la machine via l'angle de rotation et la position avant. L'écran affiche également les images des caméras arrière et latérales intégrées de série ; un accessoire de vision panoramique est disponible en option, tandis qu'une caméra pour outil de travail et un second écran sont disponibles en option après-vente chez le concessionnaire.

Combiné au changement de flèche en 15 minutes, le train de roulement à variation hydraulique du Cat® 330 UHD accélère la mise en service et optimise la disponibilité.

La cabine inclinable, homologuée TOPS pour la démolition, est équipée d'un siège haut de gamme, de vitres P5A et de protections complètes pour l'opérateur (OPG), améliorant ainsi la visibilité sur le chantier tout en offrant un confort optimal à l'opérateur. La machine est également compatible avec la commande à distance, ce qui, selon Migeotte, souligne un autre aspect de conception.

« En tant que machine nouvelle génération, la 330 UHD bénéficie d'une plateforme modulaire. Cela permettra des mises à jour annuelles du produit si nécessaire, à la demande des opérateurs ou si les autorités de sécurité l'exigent », explique-t-il.

Lorsque vous achetez un équipement Cat®, vous obtenez bien plus qu'une machine. Vous bénéficiez également de l'assistance d'un réseau de concessionnaires de premier ordre, soutenu par une gamme de solutions, de technologies, d'outils et bien plus encore.

« La possibilité de maintenir la machine à jour renforce encore son attrait, au-delà de sa polyvalence et de ses capacités à double usage. Et comme la facilité d'entretien et de maintenance contribue également à sa longévité, toutes les tâches quotidiennes, telles que la vérification de l'huile moteur et hydraulique, des niveaux de liquide de refroidissement, des séparateurs d'eau et de sédiments et des vidanges, sont entièrement accessibles au niveau du sol. »

Économisant le carburant, la 330 UHD utilise le même moteur que la pelle 330 nouvelle génération, la Cat C7.1 TTA. Conforme aux normes d'émissions américaines EPA Tier 4 Final, européennes Stage V et japonaises 2014, ce moteur de 7 litres affiche une puissance brute de 205 kW (275 ch).

La cabine de démolition Deluxe Cat® 330 UHD s'incline pour un poste de conduite plus ergonomique et une meilleure visibilité sur la tâche à accomplir. Elle est équipée de série d'un vitrage haute résistance P5A et de protections de l'opérateur (OPG) pour plus de sécurité.

Les futurs opérateurs de la 330 UHD peuvent également choisir entre deux types de train de roulement. Le train de roulement long et étroit utilise le même châssis que la pelle 330 nouvelle génération, préservant ainsi la mobilité de la machine dans la largeur de transport essentielle de 3 m (3' 10") et un poids total monté inférieur à 40 tonnes. Le train de roulement à voie variable hydraulique, similaire à celui de la 340F UHD, peut également être choisi pour offrir la stabilité supplémentaire nécessaire à une utilisation sûre et fiable avec les plus gros outils de travail.

« Nous sommes enthousiasmés par les perspectives de la Cat 330 UHD en remplacement de la 325C UHD », se réjouit Migeotte. « Cela fait plus de 10 ans que Caterpillar n'a pas proposé de modèle sur ce segment important.

Pour les opérateurs travaillant dans des applications de démolition difficiles, où la mobilisation, la sécurité et la productivité sont essentielles, la 330 UHD sera une machine de nouvelle génération fiable et efficace, conforme à toutes les normes de sécurité au travail et offrant un retour sur investissement attractif.

Ce modèle élargit la gamme de machines de démolition spécialement conçues par Caterpillar et témoigne de l'engagement continu de l'entreprise pour les applications industrielles et de démolition.
NJC.© Info Caterpillar

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20240728 wa0014 1 21 19/03/25-English

Versatile Next Generation Cat® 330 UHD Puts Focus on Functionality and Safety

15 d5717 ef820 b73The Cat® 330 UHD C7.1 engine can run on biodiesel up to B20 and meets EU Stage V, U.S. EPA Tier 4 Final, and Japan 2014 emission standards.
IMAGE SOURCE: Caterpillar-Combined with the 15-minute boom swap, the hydraulic variable undercarriage of the Cat® 330 UHD makes the setup fast and gives operators more uptime. IMAGE SOURCE: Caterpillar-The Cat® 330 UHD cab also features a premium seat comfort, while a 254 mm (10 in) color touchscreen indicates easy-to-read stability monitoring system information. IMAGE SOURCE: Caterpillar

Caterpillar launches the next generation Cat® 330 UHD, designed for urban residential demolition with a reach of up to 20 m (65’ 6”).

The 330 UHD features retrofit booms with 1-piece and 2-piece options, and a hydraulic quick disconnect for easy boom swaps.

Standard technologies include Cat Payload, Cat 2D E-Fence, and Cat Grade, enhancing functionality and safety.

The deluxe demolition cab tilts for ergonomic operation and includes P5A high-resistance glass, and Operator Protective Guards (OPG).

The machine is powered by the Cat C7.1 TTA engine, meeting U.S. EPA Tier 4 Final, EU Stage V, and Japan 2014 emission standards.

Operators can choose between a Long Narrow undercarriage for mobility or a Hydraulic Variable Gauge undercarriage for added stability.

 Reach up to 20 m (65’ 6”) with a 3300 kg (7,275 lb) demolition tool. Available retrofit booms with 1-piece and 2-piece options. Cat® Payload, Cat 2D E-Fence, and Cat Grade technologies come standard for retrofit fronts.

The hydraulic quick disconnect requires no tools to swap booms. Undercarriage options include a 3 m (3'10") transportation width with fixed or hydraulic variable gauge that extends up to 3.4 m (11’ 3”) wide undercarriage for extended stability on the job. Cat Next Generation Excavators share common parts and services.

The deluxe demolition cab tilts for a more ergonomic operator station and a better view of the task at hand. Equipped with standard P5A high-resistance glass and Operator Protective Guards (OPG) for enhanced safety. It also features a premium seat for comfort, while a 254 mm (10 in) colour touchscreen indicates easy-to-read stability monitoring system information.

Caterpillar Inc. is proud to announce the launch of the next generation ultrahigh demolition excavator, the Cat® 330 UHD, designed to be a highly versatile machine with uncompromised functionality and enhanced safety for emergency responses, urban and city operations.

Focused on urban residential demolition, where it will compete in the 30 MT size class, the 330 UHD features a UHD boom with a maximum pin height of up to 20 m (65’ 6”) to make it comfortably capable of 5 to 6-story work.

Yet it is essentially two machines in one. While the UHD boom accommodates all standard demolition work tools, the machine also accepts two types of retrofit booms (single and variable angle (VA) boom type). The changeover to deploy traditional buckets and work tools in the role of a ‘standard’ construction excavator takes a short amount of time.

“Caterpillar built the 330 UHD to withstand difficult demolition of tall structures,” says Vincent Migeotte, Caterpillar senior product and sales consultant.

“Careful attention to detail has seen the 330 UHD designed to reach even the trickiest inner-city worksites, with a transport width of less than 3 m (3’10”).

“The machine is quickly and easily reconfigurable, allowing operators to extract maximum return from the machine by deploying it for general construction when not required for demolition contracts.”

The 330 UHD offers operators best-of-class performance with its capability of carrying a large demolition 3300 kg (7,275 lb) work tool at great height up to 20 m (65’6”). To optimise its utilisation with the retrofit boom, it is also configured with up-to-date technology such as Cat Payload, Cat 2D Grade control system, and Cat 2D Efence. The latter helps keep the front linkage within a predefined work area, helping provide operator confidence while protecting the machine from damage and monitoring jobsite safety.

This operator-intuitive machine is equipped with a stability monitoring system that helps improve jobsite safety by using the in-cab 10-inch touchscreen monitor to display the machine’s stability via swing angle and front position. The monitor also displays images from the integrated standard rear and side-view camera; a surround-view attachment is an optional extra, while a work-tool camera and second monitor is a dealerinstalled aftermarket option.

Combined with the 15-minute boom swap, the hydraulic variable undercarriage of the Cat® 330 UHD makes the setup fast and gives operators more uptime.

The tiltable cab is TOPS demolition-rated, fitted with a premium seat, P5A glass and full operator protective guards (OPG), helping improve jobsite visibility while providing ultimate operator comfort. The machine is also remote-control ready, which Migeotte says underlines a further design aspect.

“As a next generation machine, the 330 UHD benefits from a modular platform. This will allow annual product updates as necessary, if desired by operators, or if required by safety regulators,” he explains.

Whey you buy Cat® equipment, you get more than the machine. You´re also getting the support of a best-in-class dealer network backed by a range of flexible solutions, technology, tools, and more.

“The ability to keep the machine ‘current’ further increases its appeal, beyond its versatile dual-purpose capabilities. And recognising that ease of maintenance and servicing also contributes to machine longevity, all daily tasks – such as checking engine and hydraulic oil, coolant levels, and water and sediment separators and drains – are fully accessible at ground level.”

Powering fuel efficiently, the 330 UHD uses the same engine as the 330 Next Generation Excavator, the Cat C7.1 TTA. Meeting the U.S. EPA Tier 4 Final, EU Stage V, and Japan 2014 emission standards, the 7-litre unit is rated at 205 kW (275 hp) gross.

The Cat® 330 UHD deluxe demolition cab tilts for a more ergonomic operator station and a better view of the task at hand. It is equipped with standard P5A high-resistance glass and Operator Protective Guards (OPG) for safety.

Prospective 330 UHD operators can also choose between two undercarriage types. The Long Narrow undercarriage uses the same base frame as the 330 Next Generation Excavator, maintaining the machine’s mobility within the all-important 3 m (3’ 10”) transportation width and a fully assembled weight under 40 MT. Alternatively, they can specify the Hydraulic Variable Gauge undercarriage, similar to that used on the 340F UHD, to provide the additional stability needed to function safely and confidently with the largest work tools.

“We’re excited about the prospects for the Cat 330 UHD as a replacement of the 325C UHD,” enthuses Migeotte. “It has been more than 10 years since Caterpillar offered a model in this important segment.

For operators working in tough demolition applications, where mobilisation, safety and productivity are vital, the 330 UHD will be a reliable and efficient next generation machine, compliant with all workplace safety standards, and offering an attractive return on investment.”

This model will further expand the lineup of purpose-built demolition machines from Caterpillar and demonstrate the company’s ongoing dedication to industrial and demolition applications.
NJC.© Info  Caterpillar

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20240728 wa0014 1 21 19/03/25-NL

Veelzijdige volgende generatie Cat® 330 UHD legt de nadruk op functionaliteit en veiligheid

15 d5717 ef820 b73The Cat® 330 UHD C7.1 engine can run on biodiesel up to B20 and meets EU Stage V, U.S. EPA Tier 4 Final, and Japan 2014 emission standards.
IMAGE SOURCE: Caterpillar-Combined with the 15-minute boom swap, the hydraulic variable undercarriage of the Cat® 330 UHD makes the setup fast and gives operators more uptime. IMAGE SOURCE: Caterpillar-The Cat® 330 UHD cab also features a premium seat comfort, while a 254 mm (10 in) color touchscreen indicates easy-to-read stability monitoring system information. IMAGE SOURCE: Caterpillar

Caterpillar lanceert de volgende generatie Cat® 330 UHD, ontworpen voor sloopwerkzaamheden in stedelijke woonwijken met een bereik tot 20 m (65' 6").

De 330 UHD beschikt over retrofit-gieken met 1-delige en 2-delige opties en een hydraulische snelkoppeling voor eenvoudige giekwissels.

Standaardtechnologieën omvatten Cat Payload, Cat 2D E-Fence en Cat Grade, wat de functionaliteit en veiligheid verbetert.

De luxe sloopcabine kan kantelen voor ergonomische bediening en is voorzien van P5A-glas met hoge weerstand en beschermingskappen voor de machinist (OPG).

De machine wordt aangedreven door de Cat C7.1 TTA-motor, die voldoet aan de Amerikaanse EPA Tier 4 Final, EU Stage V en Japanse emissienormen van 2014.

Machinisten kunnen kiezen tussen een lange smalle onderwagen voor mobiliteit of een hydraulische variabele spoorbreedte onderwagen voor extra stabiliteit.

Bereik tot 20 m (65' 6") met een sloopgereedschap van 3300 kg (7275 lb). Beschikbare retrofit-gieken met 1-delige en 2-delige opties. Cat® Payload, Cat 2D E-Fence en Cat Grade-technologieën zijn standaard voor retrofit-fronten.

De hydraulische snelkoppeling vereist geen gereedschap om gieken te verwisselen. Onderwagenopties omvatten een transportbreedte van 3 m (3'10") met vaste of hydraulische variabele spoorbreedte die uitschuift tot 3,4 m (11' 3") breed onderstel voor extra stabiliteit op de klus. Cat Next Generation-graafmachines delen gemeenschappelijke onderdelen en services.

De luxe sloopcabine kan worden gekanteld voor een ergonomischer bestuurdersstation en een beter zicht op de taak die moet worden uitgevoerd. Uitgerust met standaard P5A-glas met hoge weerstand en Operator Protective Guards (OPG) voor verbeterde veiligheid. Het beschikt ook over een premium stoel voor comfort, terwijl een 254 mm (10 inch) kleurentouchscreen gemakkelijk af te lezen informatie over het stabiliteitscontrolesysteem weergeeft.

Caterpillar Inc. is trots om de lancering van de volgende generatie ultrahoge sloopgraafmachine aan te kondigen, de Cat® 330 UHD, ontworpen als een zeer veelzijdige machine met ongeëvenaarde functionaliteit en verbeterde veiligheid voor noodhulp, stedelijke en stedelijke activiteiten.

De 330 UHD is gericht op sloopwerkzaamheden in stedelijke woonwijken, waar hij zal concurreren in de klasse van 30 MT, en beschikt over een UHD-giek met een maximale penhoogte van 20 m (65' 6"), waardoor hij comfortabel werk op 5 tot 6 verdiepingen aankan.

Toch zijn het in feite twee machines in één. Terwijl de UHD-giek geschikt is voor alle standaard sloopgereedschappen, accepteert de machine ook twee typen retrofit-gieken (enkele en variabele hoek (VA)-gieken). De omschakeling naar het inzetten van traditionele bakken en werktuigen in de rol van een 'standaard' bouwgraafmachine duurt kort.

"Caterpillar heeft de 330 UHD gebouwd om bestand te zijn tegen de moeilijke sloop van hoge constructies", zegt Vincent Migeotte, senior product- en verkoopadviseur van Caterpillar.

"Door zorgvuldige aandacht voor details is de 330 UHD ontworpen om zelfs de lastigste binnenstedelijke bouwplaatsen te bereiken, met een transportbreedte van minder dan 3 m (3'10").

"De machine is snel en eenvoudig herconfigureerbaar, waardoor machinisten maximaal rendement uit de machine kunnen halen door deze in te zetten voor algemene bouwwerkzaamheden wanneer deze niet nodig is voor sloopcontracten.”

De 330 UHD biedt machinisten de beste prestaties in zijn klasse met zijn vermogen om een ​​groot sloopwerktuig van 3300 kg (7275 lb) te dragen op grote hoogte tot 20 m (65’6”). Om het gebruik met de retrofit-giek te optimaliseren, is hij ook geconfigureerd met up-to-date technologie zoals Cat Payload, Cat 2D Grade Control System en Cat 2D Efence. Deze laatste helpt de fronthef binnen een vooraf gedefinieerd werkgebied te houden, wat de machinist vertrouwen geeft terwijl de machine wordt beschermd tegen schade en de veiligheid op de werkplek wordt bewaakt.

Deze intuïtieve machine is uitgerust met een stabiliteitscontrolesysteem dat de veiligheid op de werkplek verbetert door de 10-inch touchscreen-monitor in de cabine te gebruiken om de stabiliteit van de machine weer te geven via de zwenkhoek en de voorste positie. De monitor toont ook beelden van de geïntegreerde standaard achteruitrij- en zijcamera; een surround-view-bevestiging is een optionele extra, terwijl een werkgereedschapscamera en tweede monitor een door de dealer geïnstalleerde aftermarketoptie zijn.

Gecombineerd met de 15 minuten durende giekwissel, maakt het hydraulische variabele onderstel van de Cat® 330 UHD de installatie snel en geeft het machinisten meer uptime.

De kantelbare cabine is TOPS-sloopbestendig, uitgerust met een premium stoel, P5A-glas en volledige beschermingskappen voor de machinist (OPG), wat helpt het zicht op de werkplek te verbeteren en tegelijkertijd ultiem comfort voor de machinist biedt. De machine is ook klaar voor afstandsbediening, wat volgens Migeotte een ander ontwerpaspect onderstreept.

"Als next generation machine profiteert de 330 UHD van een modulair platform. Dit maakt jaarlijkse productupdates mogelijk indien nodig, indien gewenst door machinisten of indien vereist door veiligheidsregulatoren", legt hij uit.

Wanneer u Cat® apparatuur koopt, krijgt u meer dan de machine. U krijgt ook de ondersteuning van een eersteklas dealernetwerk, ondersteund door een reeks flexibele oplossingen, technologie, gereedschappen en meer.

"Het vermogen om de machine 'actueel' te houden, vergroot de aantrekkingskracht ervan nog verder, naast de veelzijdige dual-purpose mogelijkheden. En omdat we erkennen dat eenvoudig onderhoud en service ook bijdragen aan de levensduur van de machine, zijn alle dagelijkse taken - zoals het controleren van motor- en hydraulische olie, koelvloeistofniveaus en water- en sedimentafscheiders en -afvoeren - volledig toegankelijk op grondniveau."

De 330 UHD is zuinig in brandstofverbruik en gebruikt dezelfde motor als de 330 Next Generation Excavator, de Cat C7.1 TTA. De 7-liter unit voldoet aan de Amerikaanse EPA Tier 4 Final, EU Stage V en Japanse 2014 emissienormen en heeft een brutovermogen van 205 kW (275 pk).

De Cat® 330 UHD deluxe demolition cabine kantelbaar voor een ergonomischer bestuurdersplaats en een beter zicht op de taak die voorhanden is. Hij is standaard uitgerust met P5A glas met hoge weerstand en Operator Protective Guards (OPG) voor veiligheid.

Toekomstige 330 UHD machinisten kunnen ook kiezen uit twee typen onderstellen. Het Long Narrow onderstel gebruikt hetzelfde basisframe als de 330 Next Generation Excavator, waardoor de mobiliteit van de machine behouden blijft binnen de uiterst belangrijke transportbreedte van 3 m (3' 10") en een volledig gemonteerd gewicht van minder dan 40 MT. Als alternatief kunnen ze het Hydraulic Variable Gauge onderstel specificeren, vergelijkbaar met dat van de 340F UHD, om de extra stabiliteit te bieden die nodig is om veilig en vol vertrouwen te functioneren met de grootste werktuigen.

"We zijn enthousiast over de vooruitzichten voor de Cat 330 UHD als vervanging van de 325C UHD", aldus Migeotte. "Het is meer dan 10 jaar geleden dat Caterpillar een model in dit belangrijke segment aanbood.

Voor operators die werken in zware slooptoepassingen, waar mobilisatie, veiligheid en productiviteit van vitaal belang zijn, zal de 330 UHD een betrouwbare en efficiënte machine van de volgende generatie zijn, die voldoet aan alle veiligheidsnormen op de werkplek en een aantrekkelijk rendement op de investering biedt.”

Dit model zal de reeks speciaal gebouwde sloopmachines van Caterpillar verder uitbreiden en de voortdurende toewijding van het bedrijf aan industriële en slooptoepassingen demonstreren.
NJC.© Info Caterpillar

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date de dernière mise à jour : 19/03/2025

  • 3 votes. Moyenne 5 sur 5.