BOBCAT-New Bobcat PG40 & PG50 Portable Generators for Europe
23/07/24-FR-English-NL-footer
BOBCAT-Nouveaux générateurs portables Bobcat PG40 et PG50 pour l'Europe
Bobcat PG50 Portable Generator
IMAGE SOURCE: Doosan Bobcat EMEA
Bobcat a présenté les nouveaux générateurs portables PG40 et PG50, alimentés par des moteurs Stage V D24 et des alternateurs Stamford.
Le modèle PG50 propose une unité principale de 50 kVA, tandis que le PG40 délivre une puissance principale de 40 kVA, tous deux avec une consommation de carburant inférieure.
Les nouvelles fonctionnalités incluent un design élégant et compact et un train de roulement monté en usine en option pour un transport facile.
Le système de gestion de faible charge « Liquid Heat » réduit les temps d'arrêt et prolonge la durée de vie du moteur.
Le contrôleur COMAP MRS16 avec options télématiques permet une surveillance et un suivi de localisation à distance.
Les deux modèles sont silencieux et respectueux de l'environnement, dotés d'une base renforcée pour un confinement des fluides à 110 % et de faibles niveaux sonores.
Bobcat a lancé les nouveaux générateurs portables PG40 et PG50 de la société, constituant un bond en avant dans la conception des générateurs portables. Propulsés par des moteurs Stage V D24 et des alternateurs Stamford, ces modèles respectueux de l'environnement remplacent les unités Stage IIIA G40 et G60 de la génération précédente, offrant une combinaison de puissance de sortie accrue et de consommation de carburant inférieure par rapport à leurs prédécesseurs.
Le moteur D24 des nouveaux générateurs est une unité très impressionnante – plus puissante que celle des autres machines de cette taille sur le marché et avec une capacité plus élevée. Cela a permis à Bobcat de proposer sur le marché une véritable unité principale de 50 kVA dans le nouveau modèle PG50 tout en restant en deçà des exigences du système de fluide d'échappement diesel. Aux côtés du PG50, le PG40 délivre une puissance de sortie maximale de 40 kVA.
De plus, les deux générateurs présentent un nouveau design élégant et compact, avec une sélection de fonctionnalités inédites, notamment un train de roulement monté en usine en option, à hauteur fixe ou variable, pour un transport facile, comme le remorquage derrière une voiture. Cette mise à niveau offre une commodité inégalée, garantissant la mobilité sur et hors du chantier.
Les nouveaux générateurs disposent également de « Liquid Heat », un système de gestion à faible charge conçu pour réduire les temps d’arrêt et offrir une tranquillité d’esprit. Leurs capacités polyvalentes permettent aux nouveaux générateurs de gérer des charges plus légères tout en préservant la durée de vie du moteur, ce qui en fait l'investissement idéal pour les chantiers.
Les alternateurs Stamford des PG40 et PG50 continuent d'utiliser cette marque qui a commencé avec le générateur PG100 100 kVA précédemment introduit. La configuration et les options mécaniques et électriques suivent également la plupart de celles proposées sur le PG100, offrant aux propriétaires la polyvalence dont ils ont besoin.
Le contrôleur COMAP MRS16 est à nouveau au cœur des PG40 et PG50, avec des options télématiques qui permettent de localiser facilement les unités et de lire leur état à distance. S'appuyant sur son expérience éprouvée, le système de connexion à succès du PG100 est intégré dans les nouveaux modèles. Testés et fiables, ces points de connexion garantissent une efficacité optimale, facilitant une configuration sans tracas et des performances fluides.
Le fonctionnement est à nouveau silencieux, les nouveaux modèles offrant un faible niveau sonore – le niveau de puissance sonore LWA 88 sur le PG40 et LWA 89 sur le PG50 en font l'un des appareils les plus silencieux du marché. En plus d'être silencieux, les PG40 et PG50 fonctionnent également proprement, avec une base renforcée conçue pour un confinement de fluide à 110 %, où les déversements sont pratiquement éliminés, garantissant la protection de l'environnement et réduisant les besoins de maintenance.
La garantie produit standard, ainsi que la formation technique et la disponibilité des pièces, sont couvertes par Bobcat et le vaste réseau de concessionnaires de l'entreprise. La principale différence entre les nouveaux PG40 et PG50 réside dans la couverture moteur, qui est gérée par le propre réseau de Bobcat sans aucune intervention tierce.
NJC.© Info Doosan Bobcat EMEA
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23/07/24-English
BOBCAT-New Bobcat PG40 & PG50 Portable Generators for Europe
Bobcat PG50 Portable Generator
IMAGE SOURCE: Doosan Bobcat EMEA
Bobcat has introduced the new PG40 and PG50 portable generators, powered by Stage V D24 engines and Stamford alternators.
The PG50 model offers a 50 kVA prime unit, while the PG40 delivers a 40 kVA prime power output, both with lower fuel consumption.
New features include a sleek, compact design and optional factory-mounted running gear for easy transportation.
The 'Liquid Heat' low-load management system reduces downtime and extends engine life.
The COMAP MRS16 controller with telematics options allows remote monitoring and location tracking.
Both models are quiet and environmentally friendly, featuring a bunded base for 110% fluid containment and low noise levels.
Bobcat has launched the company’s new PG40 and PG50 portable generators, providing a leap forward in portable generator design. Powered by Stage V D24 engines and Stamford alternators, these eco-conscious models replace the previous generation Stage IIIA G40 and G60 units, delivering a combination of increased power output and lower fuel consumption compared to their predecessors.
The D24 engine in the new generators is a very impressive unit – more powerful than those in other machines of this size on the market and with a higher capacity. This has allowed Bobcat to offer a true 50 kVA prime unit on the market in the new PG50 model and still be below the Diesel Exhaust Fluid system requirement. Alongside the PG50, the PG40 delivers a prime power output of 40 kVA.
In addition, both generators have a new sleek, compact design, with a selection of novel features including optional factory-mounted running gear, with either fixed or variable height, for easy transportation such as towing behind a car. This upgrade provides unmatched convenience, ensuring mobility on and off the job site.
The new generators also have ‘Liquid Heat’, a low-load management system designed to reduce downtime and deliver peace of mind. Their versatile capabilities allow the new generators to manage lighter loads while preserving engine life, making them the perfect investment for job sites.
The Stamford alternators on the PG40 and PG50 continue the use of this brand that started with the previously introduced PG100 100 kVA generator. The mechanical and electrical configuration and options also follow most of what is offered on the PG100, providing owners with the versatility they require.
The COMAP MRS16 controller is again at the heart of the PG40 and PG50, with telematics options that allow units to be easily located and for their status to be read remotely. Building on its proven track record, the successful connection system from the PG100 is incorporated in the new models. Tested and trusted, these connection points guarantee optimal efficiency, facilitating hassle-free set-up and smooth performance.
Operation is again quiet, with the new models offering a low noise level – the LWA 88 sound power level on the PG40 and LWA 89 on the PG50, make them among the quietest units on the market. As well as being quiet, the PG40 and PG50 are also clean running, featuring a bunded base designed for 110% fluid containment, where spills are virtually eliminated, ensuring environmental protection and reducing maintenance needs.
The standard product warranty – as well as technical training and parts availability – are covered by Bobcat and the company’s extensive dealer network. The major difference in the new PG40 and PG50 is the engine coverage, which is handled by Bobcat’s own network without any third party involvement.
NJC.© Info Doosan Bobcat EMEA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23/07/24-NL
BOBCAT-Nieuwe Bobcat PG40 & PG50 draagbare generatoren voor Europa
Bobcat PG50 Portable Generator
IMAGE SOURCE: Doosan Bobcat EMEA
Bobcat heeft de nieuwe draagbare PG40- en PG50-generatoren geïntroduceerd, aangedreven door Stage V D24-motoren en Stamford-dynamo's.
Het PG50-model biedt een primaire eenheid van 50 kVA, terwijl de PG40 een primair uitgangsvermogen van 40 kVA levert, beide met een lager brandstofverbruik.
Nieuwe kenmerken zijn onder meer een strak, compact ontwerp en optioneel in de fabriek gemonteerd onderstel voor eenvoudig transport.
Het 'Liquid Heat'-beheersysteem voor lage belasting vermindert stilstand en verlengt de levensduur van de motor.
De COMAP MRS16-controller met telematica-opties maakt monitoring op afstand en locatietracering mogelijk.
Beide modellen zijn stil en milieuvriendelijk, met een ingedamde basis voor 110% vloeistofopvang en een laag geluidsniveau.
Bobcat heeft de nieuwe draagbare generatoren PG40 en PG50 van het bedrijf gelanceerd, wat een sprong voorwaarts betekent in het ontwerp van draagbare generatoren. Deze milieubewuste modellen, aangedreven door Stage V D24-motoren en Stamford-dynamo's, vervangen de vorige generatie Stage IIIA G40- en G60-motoren en leveren een combinatie van hoger vermogen en een lager brandstofverbruik in vergelijking met hun voorgangers.
De D24-motor in de nieuwe generatoren is een zeer indrukwekkende eenheid – krachtiger dan die in andere machines van dit formaat op de markt en met een hogere capaciteit. Hierdoor kon Bobcat een echte 50 kVA prime-unit op de markt brengen in het nieuwe PG50-model en toch onder de systeemvereiste voor dieseluitlaatvloeistof blijven. Naast de PG50 levert de PG40 een primair uitgangsvermogen van 40 kVA.
Bovendien hebben beide generatoren een nieuw, strak, compact ontwerp, met een aantal nieuwe kenmerken, waaronder optioneel in de fabriek gemonteerd onderstel, met vaste of variabele hoogte, voor gemakkelijk transport, zoals slepen achter een auto. Deze upgrade biedt ongeëvenaard gemak en zorgt voor mobiliteit op en buiten de werkplek.
De nieuwe generatoren beschikken ook over ‘Liquid Heat’, een beheersysteem voor lage belasting dat is ontworpen om stilstand te verminderen en gemoedsrust te bieden. Dankzij hun veelzijdige mogelijkheden kunnen de nieuwe generatoren lichtere belastingen aan, terwijl de levensduur van de motor behouden blijft, waardoor ze de perfecte investering zijn voor werklocaties.
De Stamford-dynamo's op de PG40 en PG50 zetten het gebruik van dit merk voort dat begon met de eerder geïntroduceerde PG100 100 kVA-generator. De mechanische en elektrische configuratie en opties volgen ook het grootste deel van wat er op de PG100 wordt aangeboden, waardoor eigenaren de veelzijdigheid krijgen die ze nodig hebben.
De COMAP MRS16-controller vormt opnieuw het hart van de PG40 en PG50, met telematica-opties waarmee units gemakkelijk kunnen worden gelokaliseerd en hun status op afstand kan worden uitgelezen. Voortbouwend op zijn bewezen staat van dienst, is het succesvolle verbindingssysteem van de PG100 in de nieuwe modellen verwerkt. Deze verbindingspunten zijn getest en vertrouwd en garanderen optimale efficiëntie, waardoor een probleemloze installatie en soepele prestaties mogelijk zijn.
De werking is opnieuw stil, waarbij de nieuwe modellen een laag geluidsniveau bieden. Dankzij het LWA 88-geluidsvermogensniveau op de PG40 en LWA 89 op de PG50 behoren ze tot de stilste units op de markt. De PG40 en PG50 zijn niet alleen stil, maar werken ook schoon, met een ingedamde basis die is ontworpen voor 110% vloeistofopvang, waarbij morsen vrijwel wordt geëlimineerd, waardoor de bescherming van het milieu wordt gewaarborgd en de onderhoudsbehoeften worden verminderd.
De standaard productgarantie – evenals de technische training en de beschikbaarheid van onderdelen – worden gedekt door Bobcat en het uitgebreide dealernetwerk van het bedrijf. Het grootste verschil tussen de nieuwe PG40 en PG50 is de motordekking, die wordt afgehandeld door het eigen netwerk van Bobcat, zonder tussenkomst van derden.
NJC.© Info Doosan Bobcat EMEA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Date de dernière mise à jour : 22/07/2024