Big demand for Vögele’s new mini pavers

Img 20190912 134452 copie 19 27/07/23-FR-English-NL-footer

Forte demande pour les nouveaux mini-finisseurs de Vögele

Jv photo mini500 002 pr d29 Jv photo mini500 001 pr be7 Vögele has successfully launched its smallest road pavers, the MINI 500 tracked paver and the MINI 502 wheeled paver, on the European market. The battery-operated models, the MINI 500e and MINI 502e, will follow in 2024.IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP

Lancement réussi sur le marché européen

Après la première au Bauma 2022, Vögele a commencé à fournir les modèles MINI 500 et MINI 502 à moteur diesel. Les plus petits pavés de l'entreprise ont des largeurs de pose de 0,25 m à 1,8 m et sont donc idéaux pour entreprendre même les projets de construction les plus étroits à l'aide de machines. Les modèles MINI 500e et MINI 502e à batterie seront disponibles en 2024.

Vögele complète le bas de gamme de sa gamme de produits avec le finisseur MINI 500 et le modèle sur roues MINI 502 : les plus petits finisseurs de route du fabricant complètent les modèles des classes SUPER 700i et SUPER 800i Mini et sont tout simplement parfaits pour les projets de construction particulièrement petits dans des espaces exigus.
Qualité maximale à largeur minimale

Avec une largeur de base de seulement 0,9 m et des largeurs de pavage de 0,25 m à 1,8 m, ils conviennent, entre autres, au pavage entre les voies ferrées, au remplissage de fossés étroits ou à la construction de trottoirs et de pistes cyclables. Cela permet aux entrepreneurs de réaliser même le plus petit projet à l'aide d'une machine plutôt qu'à la main, ce qui se traduit par une efficacité, une commodité et une qualité bien supérieures. Ceci est particulièrement utile sur les sections longues et étroites - lors de la pose de câbles à fibres optiques ou de la réparation de pipelines, par exemple. "Le lancement sur le marché en Europe a été très réussi jusqu'à présent, la demande est élevée", déclare Marcio Cavalcanti Happle, responsable des ventes, du marketing local et du support produit/client chez Vögele. « Les nouveaux finisseurs comblent l'écart dans le segment de la classe Mini et complètent notre gamme de produits. Notre gamme complète de pavés et de chapes couvre désormais des largeurs de pose minimales et maximales de 0,25 m à 18 m.

Premiers projets avec les nouveaux pavés Mini : le MINI 500 et le MINI 502 sont idéaux pour les projets de construction à petite échelle et les travaux dans des espaces très exigus.

Avec leur moteur diesel 2 cylindres refroidi par eau, les MINI 500 et MINI 502 délivrent une puissance de 10,2 kW et sont particulièrement agiles. Les deux machines ont un très petit rayon de braquage et nécessitent très peu d'espace pour manœuvrer. Avec leurs dimensions compactes et un poids d'environ 1 200 kg seulement (modèle à roues) et 1 400 kg (modèle à chenilles), les finisseurs sont également particulièrement faciles à transporter. La trémie à matériaux avec parois latérales signifie que les finisseurs peuvent également être alimentés en enrobé très facilement via des chargeuses sur pneus ou des excavatrices.
Modèles électriques disponibles en 2024

Après le lancement sur le marché européen, Vögele étend progressivement la zone de vente des finisseurs à moteur diesel. Les modèles à batterie, la MINI 500e et la MINI 502e, suivront en 2024.
NJC.© Infos WIRTGEN GROUP

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20190912 134452 copie 19 27/07/23-English

Big demand for Vögele’s new mini pavers

Successful market launch in Europe

Following the premiere at Bauma 2022, Vögele has now started supplying the diesel-powered MINI 500 and MINI 502 models. The company’s smallest pavers have pave widths of 0.25 m to 1.8 m and are therefore ideal for undertaking even the narrowest construction projects using machines. The battery-powered MINI 500e and MINI 502e models will be available in 2024.

Vögele is complementing the bottom end of its product range with the MINI 500 paver and the MINI 502 wheeled model: the manufacturer’s smallest road pavers supplement the SUPER 700i and SUPER 800i Mini class models and are just perfect for particularly small construction projects in cramped spaces.
Maximum quality at minimum width

With a basic width of just 0.9 m and pave widths of 0.25 m to 1.8 m, they are suitable, among other things, for paving between rail tracks, filling narrow ditches or constructing footpaths and cycle paths. This allows contractors to complete even the smallest project using a machine, rather than by hand, resulting in much greater efficiency, convenience and quality. This is particularly helpful on long, narrow sections – when laying fibreoptic cable or repairing pipelines, for example. “The market launch in Europe has been very successful to date, demand is high,” says Marcio Cavalcanti Happle, Head of Sales, Local Marketing and Product/Customer Support at Vögele. “The new pavers plug the gap in the Mini class segment and complete our product range. Our complete range of pavers and screeds now covers minimum and maximum pave widths of 0.25 m to 18 m.”

Initial projects using the new Mini pavers: the MINI 500 and the MINI 502 are ideal for small-scale construction projects and work in very cramped spaces.

With their water-cooled 2-cylinder diesel engine, the MINI 500 and MINI 502 deliver an output of 10.2 kW and are especially agile. Both machines have a very small turning circle and need very little space to manœuvre. With their compact dimensions and a weight of around just 1,200 kg (wheeled model) and 1,400 kg (tracked model), the pavers are also particularly easy to transport. The material hopper with hopper sides means that pavers can also be fed with mix very easily via either wheel loaders or excavators.
E-powered models available in 2024

After the market launch in Europe, Vögele is gradually extending the sales area for diesel-powered pavers. The battery-operated models, the MINI 500e and the MINI 502e, will follow in 2024.
NJC.© Info WIRTGEN GROUP

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20190912 134452 copie 19 27/07/23-NL

Grote vraag naar de nieuwe miniklinkers van Vögele

Succesvolle marktintroductie in Europa

Na de première op de Bauma 2022 is Vögele nu begonnen met de levering van de dieselaangedreven MINI 500 en MINI 502 modellen. De kleinste asfalteermachines van het bedrijf hebben asfaltbreedtes van 0,25 m tot 1,8 m en zijn daarom ideaal om zelfs de smalste bouwprojecten met machines uit te voeren. De accu-aangedreven MINI 500e en MINI 502e modellen zullen beschikbaar zijn in 2024.

Vögele vult het onderste deel van zijn productassortiment aan met de MINI 500 asfalteermachine en het MINI 502 wielmodel: de kleinste asfalteermachines van de fabrikant vormen een aanvulling op de SUPER 700i en SUPER 800i Mini-klasse modellen en zijn perfect voor bijzonder kleine bouwprojecten in krappe ruimtes.
Maximale kwaliteit bij minimale breedte

Met een basisbreedte van slechts 0,9 m en verhardingsbreedtes van 0,25 m tot 1,8 m zijn ze onder andere geschikt voor bestrating tussen spoorlijnen, het opvullen van smalle sloten of het aanleggen van voet- en fietspaden. Hierdoor kunnen aannemers zelfs het kleinste project met een machine voltooien in plaats van met de hand, wat resulteert in veel meer efficiëntie, gemak en kwaliteit. Dit is vooral handig op lange, smalle stukken, bijvoorbeeld bij het leggen van glasvezelkabels of het repareren van pijpleidingen. "De marktintroductie in Europa is tot nu toe zeer succesvol verlopen, de vraag is groot", zegt Marcio Cavalcanti Happle, Head of Sales, Local Marketing and Product/Customer Support bij Vögele. “De nieuwe straatstenen dichten het gat in het segment van de Mini-klasse en vervolledigen ons productassortiment. Ons complete assortiment straatstenen en dekvloeren dekt nu minimale en maximale asfaltbreedtes van 0,25 m tot 18 m.”

Eerste projecten met de nieuwe Mini-klinkers: de MINI 500 en de MINI 502 zijn ideaal voor kleinschalige bouwprojecten en werken in zeer krappe ruimtes.

Met hun watergekoelde 2-cilinder dieselmotor leveren de MINI 500 en MINI 502 een vermogen van 10,2 kW en zijn ze bijzonder wendbaar. Beide machines hebben een zeer kleine draaicirkel en hebben weinig ruimte nodig om te manoeuvreren. Met hun compacte afmetingen en een gewicht van slechts 1.200 kg (model op wielen) en 1.400 kg (model op rupsbanden) zijn de asfalteermachines bovendien bijzonder gemakkelijk te vervoeren. Dankzij de materiaaltrechter met trechterzijkanten kunnen straatstenen ook heel gemakkelijk met mix worden gevoed via wielladers of graafmachines.
Modellen met elektrische aandrijving beschikbaar in 2024

Na de marktintroductie in Europa breidt Vögele het verkoopgebied voor dieselaangedreven asfalteermachines geleidelijk uit. De op batterijen werkende modellen, de MINI 500e en de MINI 502e, volgen in 2024.
NJC.© Info WIRTGEN GROEP

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date de dernière mise à jour : 26/07/2023