AUSA launches next gen compact dumpers

07/01/25-FR-English-NL-footer

AUSA lance la nouvelle génération de dumpers compacts

Image- AUSA

AUSA a présenté sa gamme de dumpers compacts de nouvelle génération, qui comprend cinq modèles allant de 1 000 kg à 1 500 kg de charge utile.

Avec ces cinq nouveaux modèles, AUSA entend capitaliser sur le succès de ses modèles précédents en dotant les dumpers compacts de nouvelles fonctionnalités qui améliorent la fonctionnalité et la sécurité.

Les nouvelles lignes angulaires des dumpers offrent une praticité intégrée. La principale nouveauté est un compartiment rabattable dans la zone de l'opérateur qui rend le moteur et les pièces d'entretien facilement accessibles. Tout, y compris les filtres à air, à fluides et à carburant, les radiateurs et les réservoirs, est positionné de manière optimale pour réduire les temps d'arrêt au minimum.

De plus, tous les modèles disposent d'un écran de tableau de bord avec des informations en temps réel sur la machine, telles que le niveau de carburant, les heures d'utilisation et les mécanismes activés.

Les nouveaux modèles d'AUSA sont dotés de plusieurs nouvelles fonctionnalités standard conçues pour augmenter la sécurité de l'opérateur et des personnes travaillant à proximité de la machine. Chaque machine est équipée d'un frein négatif qui l'arrête complètement lorsqu'elle n'est pas utilisée, sans avoir à appliquer le frein. Elle dispose également d'un frein de stationnement électrique actionné par un bouton sur le tableau de bord.

La cabine du conducteur est équipée d'un siège grand confort avec suspension, qui assure le confort dans la machine et réduit la fatigue pendant les longues journées de travail. De plus, ils disposent également d'un capteur de présence et d'une ceinture de sécurité avec capteur de boucle.

Les cinq modèles de dumpers compacts sont équipés du même moteur Kubota de 15,6 kW, d'une transmission intégrale permanente et d'un réservoir de carburant d'une capacité 60 % supérieure à celle de leurs prédécesseurs. Chaque modèle de dumper possède ses propres configurations spécifiques qui permettent aux machines de répondre à différents besoins.

Le D101AHA Compact, avec une charge utile de 1 000 kg, est le modèle le plus compact de la gamme. Avec une largeur d'un mètre, il est exceptionnellement étroit pour passer à travers les portes des bâtiments et des propriétés, ce qui en fait la solution idéale pour les travaux de démolition en intérieur.

Les modèles D101AHA et D101AHG sont équipés d'une benne avec une charge utile de 1 000 kg et une largeur de 108 cm. La version AHA est dotée d'un basculement frontal et haut, ce qui est parfait pour vider de petites charges de matériaux dans des bennes à ordures de chantier. La version AHG est équipée d'une benne à basculement pivotant, ce qui la rend idéale pour décharger des matériaux dans des fossés latéraux.

Les modèles D151AHA et D151AHG ont une charge utile de 1 500 kg et les mêmes configurations de benne à basculement haut et pivotant que les modèles ci-dessus. Tous deux sont idéaux pour les travaux de terrassement et de démolition de petite taille dans des zones où l'espace de manœuvre est limité.

Fondée en 1956, AUSA est spécialisée dans la conception, la fabrication et la vente de dumpers à roues, de chariots élévateurs tout-terrain et de chariots télescopiques compacts.

En septembre, la société mère de JLG, Oshkosh, a finalisé l'acquisition d'AUSA. Après l'acquisition de Hinowa en 2023, l'acquisition d'AUSA soutient davantage la stratégie de croissance accélérée d'Oshkosh et renforce le portefeuille d'équipements JLG.
NJC.© Info AUSA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

07/01/25-English

AUSA launches next gen compact dumpers

Image- AUSA

AUSA has introduced its next-generation range of compact dumpers which includes five models ranging from 1,000-kg to 1,500 kg payloads.

With the five new models, AUSA aims to build on the success of its earlier models by equipping the compact dumpers with new features that improve functionality and safety.

The dumpers’ new angular lines deliver built-in practicality. The main new feature is a folding compartment in the operator’s area that makes the engine and maintenance parts easily accessible. Everything, including air, fluids and fuel filters, radiators and tanks, is optimally positioned to reduce downtime to a minimum.

As well, all models feature a dashboard display with real-time information about the machine, such as fuel level, hours of use and which mechanisms are activated.

AUSA’s new models have several new, standard features designed to increase the safety of the operator and those working near the machine. Each machine is equipped with a negative brake that brings it to a complete stop when it is not in use, without needing to apply the brake. It also has an electric parking brake operated by a button on the dashboard.

The driver’s cab is equipped with a high-comfort seat with suspension, ensuring comfort in the machine and reducing tiredness during long working days. Additionally, they also feature a presence sensor and a seat belt with a buckle sensor.

All five compact dumper models are powered by thesame 15.6-kW Kubota engine, permanent four-wheel drive and a fuel tank with 60 per cent more capacity than their predecessors. Each dumper model has its own specific configurations that allows the machines to meet different needs.

The D101AHA Compact, with a 1,000-kg payload, is the most compact model in the range. At 1 metre wide, it is exceptionally narrow to fit through the doors of buildings and properties, making it the ideal solution for indoor demolition works.

The D101AHA and D101AHG models have a skip with a 1,000-kg payload and 108-cm widths. The AHA version has front and high-tipping, which is perfect for emptying small loads of material into jobsite dumpsters. Meanwhile, the AHG version has a swivel tip skip, making it ideal for unloading materials into side ditches.

The D151AHA and D151AHG models have a payload of 1,500-kg and the same high-tip and swivel skip configurations as the above models. Both are ideal for earthmoving and small demolition jobs in areas with limited room for maneuvering.

Established in 1956, AUSA specializes in designing, manufacturing and selling wheeled dumpers, rough terrain forklifts and compact telehandlers.

Info in September, JLG parent company Oshkosh completed its acquisition of AUSA. Following the acquisition of Hinowa in 2023, the AUSA acquisition further supports the Oshkosh accelerated growth strategy and strengthens the JLG equipment portfolio.
NJC.© Info AUSA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

07/01/25-NL

AUSA introduceert next-gen compacte dumpers

Image- AUSA

AUSA heeft zijn next-generation assortiment compacte dumpers geïntroduceerd, met vijf modellen variërend van 1.000 kg tot 1.500 kg laadvermogen.

Met de vijf nieuwe modellen wil AUSA voortbouwen op het succes van zijn eerdere modellen door de compacte dumpers uit te rusten met nieuwe functies die de functionaliteit en veiligheid verbeteren.

De nieuwe hoekige lijnen van de dumpers zorgen voor ingebouwde bruikbaarheid. De belangrijkste nieuwe functie is een opvouwbaar compartiment in het bestuurdersgedeelte, waardoor de motor en onderhoudsonderdelen gemakkelijk toegankelijk zijn. Alles, inclusief lucht-, vloeistof- en brandstoffilters, radiatoren en tanks, is optimaal gepositioneerd om de uitvaltijd tot een minimum te beperken.

Bovendien zijn alle modellen voorzien van een dashboarddisplay met realtime-informatie over de machine, zoals het brandstofniveau, gebruiksuren en welke mechanismen worden geactiveerd.

De nieuwe modellen van AUSA hebben verschillende nieuwe, standaardfuncties die zijn ontworpen om de veiligheid van de bestuurder en degenen die in de buurt van de machine werken te vergroten. Elke machine is uitgerust met een negatieve rem die hem volledig tot stilstand brengt wanneer hij niet in gebruik is, zonder dat de rem hoeft te worden gebruikt. Hij heeft ook een elektrische parkeerrem die wordt bediend met een knop op het dashboard.

De bestuurderscabine is uitgerust met een zeer comfortabele stoel met vering, die zorgt voor comfort in de machine en vermoeidheid vermindert tijdens lange werkdagen. Daarnaast zijn ze ook voorzien van een aanwezigheidssensor en een veiligheidsgordel met een gespsensor.

Alle vijf compacte dumpermodellen worden aangedreven door dezelfde 15,6 kW Kubota-motor, permanente vierwielaandrijving en een brandstoftank met 60 procent meer capaciteit dan hun voorgangers. Elk dumpermodel heeft zijn eigen specifieke configuraties waarmee de machines aan verschillende behoeften kunnen voldoen.

De D101AHA Compact is met een laadvermogen van 1.000 kg het meest compacte model in het assortiment. Met een breedte van 1 meter is hij uitzonderlijk smal om door de deuren van gebouwen en eigendommen te passen, waardoor hij de ideale oplossing is voor sloopwerkzaamheden binnenshuis.

De modellen D101AHA en D101AHG hebben een bak met een laadvermogen van 1.000 kg en een breedte van 108 cm. De AHA-versie heeft een voor- en hoogkiepfunctie, wat perfect is voor het legen van kleine ladingen materiaal in afvalcontainers op de bouwplaats. De AHG-versie heeft een draaibare kiepfunctie, wat hem ideaal maakt voor het lossen van materialen in zijgreppels.

De modellen D151AHA en D151AHG hebben een laadvermogen van 1.500 kg en dezelfde configuraties met een hoge kiepfunctie en draaibare bak als de bovenstaande modellen. Beide zijn ideaal voor grondverzet- en kleine sloopwerkzaamheden in gebieden met beperkte manoeuvreerruimte.

AUSA, opgericht in 1956, is gespecialiseerd in het ontwerpen, produceren en verkopen van wieldumpers, heftrucks voor ruw terrein en compacte verreikers.

Info in september, JLG-moederbedrijf Oshkosh heeft de overname van AUSA afgerond. Na de overname van Hinowa in 2023 ondersteunt de overname van AUSA de versnelde groeistrategie van Oshkosh verder en versterkt het de JLG-apparatuurportfolio.
NJC.© Info AUSA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------