Atlas Copco extends its WEDA submersible pump range to meet the demands of 21st century dewatering tasks in mining and construction

24/07/24-FR-English-NL-footer

Atlas Copco étend sa gamme de pompes submersibles WEDA pour répondre aux exigences des tâches d'assèchement du 21e siècle dans les secteurs de l'exploitation minière et de la construction

WEDA D80S IMAGE SOURCE: Atlas Copco-WEDA D95SH
IMAGE SOURCE: Atlas Copco

Atlas Copco élargit sa gamme de pompes submersibles WEDA avec quatre nouveaux modèles pour répondre aux demandes modernes de déshydratation dans les secteurs de l'exploitation minière et de la construction.

Les nouveaux modèles sont dotés de la technologie brevetée Wear Deflector d'Atlas Copco pour une fiabilité améliorée et une durée de vie plus longue dans les environnements difficiles.

Les pompes WEDA sont conçues pour traiter de l'eau chargée de solides et des pierres jusqu'à 12 mm, ce qui les rend idéales pour les mines, les tunnels, la construction et les secours d'urgence en cas d'inondation.

Des techniques avancées de dynamique des fluides computationnelles et d’impression 3D sont utilisées pour un prototypage rapide et des performances améliorées de la pompe.

Les nouveaux modèles WEDA incluent une capacité de fonctionnement à sec, une facilité d'inspection sur site et une double garniture mécanique de type cartouche pour un temps d'arrêt et une maintenance minimes.

Atlas Copco élargit sa gamme de pompes submersibles électriques WEDA en réponse aux exigences croissantes en matière de résistance à l'usure et de fonctionnement autonome des pompes de drainage. Les quatre nouveaux modèles sont dotés de la technologie brevetée Wear Deflector d'Atlas Copco, qui s'appuie sur l'expertise en conception technique de l'entreprise combinée à des techniques modernes de modélisation et de fabrication pour offrir une fiabilité supérieure des pompes et une durée de vie plus longue dans des environnements d'exploitation extrêmement difficiles.

« La déshydratation est une opération exigeante et critique en matière de sécurité, mais il y a eu un manque d'investissement pour développer de meilleures solutions de pompage adaptées aux défis du 21 e siècle », déclare Bart Duijvelaar, responsable du marketing produit – Pompes submersibles chez Atlas Copco Power and Division du flux. « Atlas Copco est la seule entreprise à avoir repensé ses pompes de déshydratation au cours de la dernière décennie en utilisant une modélisation informatique moderne et des techniques de fabrication avancées. Le résultat est la gamme de pompes WEDA, qui offrent une fiabilité et une durabilité améliorées, sont faciles à déployer et à entretenir, et fonctionneront plus longtemps avec un minimum de supervision.

Les pompes WEDA sont conçues pour fonctionner de manière fiable sur de longues périodes dans des environnements difficiles où l'eau est susceptible de contenir des niveaux élevés de sable et de pierres. Cela les rend idéaux pour l'élimination de l'eau dans les applications minières, de creusement de tunnels et de construction, ainsi que pour les scénarios de secours d'urgence en cas d'inondation. Les quatre nouveaux modèles – WEDA D80SH, WEDA D81, WEDA D91 et WEDA D95SH – ont une puissance nominale de 20-20-26-37 kW (50 Hz, 60 Hz : 31-31-40-58 HP) et peuvent pomper de manière fiable de l'eau chargée en matières solides avec une densité jusqu'à 1,1 et gérer des pierres jusqu'à 12 mm (0,47 pouce).

Les nouvelles pompes intègrent également la technologie Wear Deflector d'Atlas Copco, qui a été introduite pour la première fois sur la pompe WEDA D70 en 2021. La technologie brevetée est le résultat d'un changement de paradigme en matière de conception et de méthodes de fabrication qui étaient inaccessibles jusqu'à récemment. Un logiciel de pointe de dynamique des fluides computationnelle est utilisé pour prédire les performances et éliminer les points chauds potentiels d'usure prématurée avant même qu'une pompe n'entre dans la phase de prototype. De nouvelles techniques d’impression 3D sont utilisées pour un prototypage rapide et permettent de créer des géométries qui étaient historiquement impossibles. Pour les utilisateurs finaux, le résultat est une pompe de déshydratation très fiable, facile à déployer, qui fonctionnera pendant des périodes plus longues avec une intervention minimale et qui peut être réajustée à des performances comme neuves pour prolonger la durée de vie.

La capacité de fonctionnement à sec est assurée par des moteurs soigneusement dimensionnés qui ne nécessitent pas de refroidissement par le liquide pompé. De plus, les pompes sont conçues pour faciliter l'inspection et la maintenance sur site, ce qui signifie qu'une maintenance préventive est plus susceptible d'avoir lieu. La réparabilité est également intégrée dès la phase de conception afin de minimiser les temps d'arrêt. Tous les nouveaux modèles WEDA sont équipés d'une double garniture mécanique de type cartouche dans un boîtier en acier inoxydable, au lieu de nombreuses pièces sujettes au désalignement et à la saleté.

« Les chantiers miniers et de construction sont confrontés à des défis difficiles, et la dernière chose dont ils ont besoin est une panne de pompe qui pourrait entraîner des dommages aux machines ou la mort. La résistance à l’usure et l’autonomie de nos pompes WEDA dans les opérations de pompage peuvent assurer le bon déroulement des opérations et fournir la fiabilité et la durabilité requises par les applications de déshydratation modernes », conclut Bart Duijvelaar.
NJC.© Info Atlas Copco

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24/07/24-English

Atlas Copco extends its WEDA submersible pump range to meet the demands of 21st century dewatering tasks in mining and construction

WEDA D80S IMAGE SOURCE: Atlas Copco-WEDA D95SH
IMAGE SOURCE: Atlas Copco

Atlas Copco expands its WEDA submersible pump range with four new models to meet modern dewatering demands in mining and construction.

The new models feature Atlas Copco’s patented Wear Deflector Technology for enhanced reliability and longer service life in harsh environments.

WEDA pumps are designed to handle solids-laden water and stones up to 12 mm, making them ideal for mining, tunnelling, construction, and emergency flood relief.

Advanced Computational Fluid Dynamics and 3D printing techniques are used for fast prototyping and improved pump performance.

The new WEDA models include dry-running capability, ease of onsite inspection, and a cartridge-type double mechanical seal for minimal downtime and maintenance.

Atlas Copco is expanding its range of WEDA electric submersible pumps in response to increased requirements on dewatering pump wear resistance and autonomous operation. The four new models feature Atlas Copco’s patented Wear Deflector Technology, which draws on the company’s engineering design expertise combined with modern modelling and manufacturing techniques to deliver superior pump reliability and longer service life in extremely arduous operating environments.

“Dewatering is a demanding and safety-critical operation, but there has been a lack of investment in developing better pumping solutions fit for the challenges of the 21 st century,” says Bart Duijvelaar, Product Marketing Manager – Submersible pumps at Atlas Copco’s Power and Flow division. “Atlas Copco is the only company to have redesigned its dewatering pumps in the last decade using modern computational modelling and advanced manufacturing techniques. The result is the WEDA range of pumps, which offer improved reliability and durability, are easy to deploy and maintain, and will work for longer with minimal supervision.”

WEDA pumps are designed to operate reliably over extended periods in harsh environments where water is likely to contain high levels of sand and stones. This makes them ideal for water removal in mining, tunnelling, and construction applications, as well as emergency flood relief scenarios. The four new models – WEDA D80SH, WEDA D81, WEDA D91 and WEDA D95SH – are rated 20-20-26-37 kW (50Hz, 60Hz: 31-31-40-58 HP) and can reliably pump solids-laden water with a specific gravity up to 1.1 and handle stones up to 12 mm (0.47 inch).

The new pumps also incorporate Atlas Copco’s Wear Deflector Technology, which was first introduced on the WEDA D70 pump in 2021. The patented technology is the result of paradigm-shifting design and manufacturing methods that were unattainable until recently. State-of-the-art Computational Fluid Dynamics software is used to predict performance and eliminate potential hot spots for premature wear before a pump even enters the prototype stage. New 3D printing techniques are used for fast prototyping and enabling the casting of geometries that were impossible historically. For end-users, the result is a highly reliable dewatering pump that is easy to deploy, will run for more extended periods of time with minimal intervention, and can be readjusted to as-new performance to extend service life.

Dry-running capability is provided by carefully sized motors that do not require cooling by the pumped liquid. Moreover, the pumps are designed for ease of onsite inspection and maintenance, which means that preventive maintenance is more likely to take place. Repairability is also built in at the design stage to minimize downtime. All new WEDA models feature a cartridge-type double mechanical seal in a stainless-steel housing, instead of many parts prone to misalignment and dirt.

“Mining and construction sites face tough challenges, and the last thing they need is a pump failure that could result in machinery damage or loss of life. Our WEDA pumps’ wear-resistance and autonomy in pumping operations can keep operations flowing smoothly and provide the reliability and durability that modern dewatering applications require,” concludes Bart Duijvelaar.
NJC.© Info Atlas Copco

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24/07/24-NL

Atlas Copco breidt zijn assortiment WEDA-dompelpompen uit om te voldoen aan de eisen van de ontwateringstaken van de 21e eeuw in de mijnbouw en de bouw

WEDA D80S IMAGE SOURCE: Atlas Copco-WEDA D95SH
IMAGE SOURCE: Atlas Copco

Atlas Copco breidt zijn assortiment WEDA-dompelpompen uit met vier nieuwe modellen om te voldoen aan de moderne ontwateringseisen in de mijnbouw en de bouwsector.

De nieuwe modellen zijn voorzien van de gepatenteerde Wear Deflector-technologie van Atlas Copco voor verbeterde betrouwbaarheid en een langere levensduur in zware omstandigheden.

WEDA-pompen zijn ontworpen om met vaste stoffen beladen water en stenen tot 12 mm te verwerken, waardoor ze ideaal zijn voor mijnbouw, tunnelbouw, bouw en noodhulp bij overstromingen.

Geavanceerde Computational Fluid Dynamics en 3D-printtechnieken worden gebruikt voor snelle prototyping en verbeterde pompprestaties.

De nieuwe WEDA-modellen zijn voorzien van droogloopmogelijkheden, gemakkelijke inspectie ter plaatse en een dubbele mechanische afdichting van het cartridge-type voor minimale stilstand en onderhoud.

Atlas Copco breidt zijn assortiment elektrische dompelpompen van WEDA uit als antwoord op de toegenomen eisen op het gebied van slijtvastheid van ontwateringspompen en autonome werking. De vier nieuwe modellen zijn voorzien van de gepatenteerde Wear Deflector-technologie van Atlas Copco, die voortbouwt op de technische ontwerpexpertise van het bedrijf, gecombineerd met moderne modellerings- en productietechnieken, om superieure pompbetrouwbaarheid en een langere levensduur te leveren in extreem zware bedrijfsomstandigheden.

“Ontwatering is een veeleisende en veiligheidskritische operatie, maar er is een gebrek aan investeringen geweest in de ontwikkeling van betere pompoplossingen die geschikt zijn voor de uitdagingen van de 21e eeuw”, zegt Bart Duijvelaar, Product Marketing Manager – Dompelpompen bij Atlas Copco’s Power and Stroomverdeling. “Atlas Copco is het enige bedrijf dat de afgelopen tien jaar zijn ontwateringspompen opnieuw heeft ontworpen met behulp van moderne computermodellen en geavanceerde productietechnieken. Het resultaat is het WEDA-assortiment pompen, dat verbeterde betrouwbaarheid en duurzaamheid biedt, eenvoudig te implementeren en te onderhouden is en langer zal werken met minimaal toezicht.”

WEDA-pompen zijn ontworpen om gedurende langere perioden betrouwbaar te werken in ruwe omgevingen waar het water waarschijnlijk veel zand en stenen bevat. Dit maakt ze ideaal voor waterverwijdering in de mijnbouw, tunnelbouw en bouwtoepassingen, maar ook voor scenario's voor noodhulp bij overstromingen. De vier nieuwe modellen – WEDA D80SH, WEDA D81, WEDA D91 en WEDA D95SH – hebben een vermogen van 20-20-26-37 kW (50 Hz, 60 Hz: 31-31-40-58 pk) en kunnen op betrouwbare wijze water met vaste stoffen verpompen met een soortelijk gewicht tot 1,1 en kan stenen tot 12 mm (0,47 inch) verwerken.

De nieuwe pompen zijn ook voorzien van de Wear Deflector Technology van Atlas Copco, die in 2021 voor het eerst werd geïntroduceerd op de WEDA D70-pomp. De gepatenteerde technologie is het resultaat van paradigma-verschuivende ontwerp- en productiemethoden die tot voor kort onhaalbaar waren. State-of-the-art Computational Fluid Dynamics-software wordt gebruikt om de prestaties te voorspellen en potentiële hotspots voor voortijdige slijtage te elimineren voordat een pomp zelfs maar de prototypefase ingaat. Nieuwe 3D-printtechnieken worden gebruikt voor snelle prototyping en het gieten van geometrieën die historisch onmogelijk waren. Voor eindgebruikers is het resultaat een zeer betrouwbare ontwateringspomp die eenvoudig te implementeren is, langere tijd kan draaien met minimale tussenkomst, en kan worden afgesteld op prestaties als nieuw om de levensduur te verlengen.

Het droogloopvermogen wordt verzorgd door zorgvuldig gedimensioneerde motoren die geen koeling door de verpompte vloeistof behoeven. Bovendien zijn de pompen ontworpen voor gemakkelijke inspectie en onderhoud ter plaatse, wat betekent dat preventief onderhoud waarschijnlijker zal plaatsvinden. Repareerbaarheid is ook al in de ontwerpfase ingebouwd om stilstandtijd tot een minimum te beperken. Alle nieuwe WEDA-modellen zijn voorzien van een dubbele mechanische afdichting van het cartridgetype in een roestvrijstalen behuizing, in plaats van veel onderdelen die gevoelig zijn voor verkeerde uitlijning en vuil.

“Mijnbouw- en bouwlocaties worden geconfronteerd met zware uitdagingen, en het laatste wat ze nodig hebben is een pompstoring die kan leiden tot schade aan machines of verlies van mensenlevens. De slijtvastheid en autonomie van onze WEDA-pompen bij pompwerkzaamheden kunnen de werkzaamheden soepel laten verlopen en de betrouwbaarheid en duurzaamheid bieden die moderne ontwateringstoepassingen vereisen”, besluit Bart Duijvelaar.
NJC.© Info Atlas Copco

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------