Atlas Copco expands its vacuum range with DB Side Channel Blowers
26/05/23-FR-English-NL-footer
Atlas Copco élargit sa gamme d'aspirateurs avec les soufflantes à canal latéral DB
Image- Atlas Copco Vacuum Technique
Sec, propre et sans huile
Atlas Copco, le spécialiste des solutions de vide de haute qualité, élargit sa gamme complète de pompes à vide avec les soufflantes à canal latéral de la série DB. Basé sur un principe de fonctionnement efficace, le vide est créé par l'énergie cinétique de la turbine en rotation. Les roues sont reliées à l'arbre du moteur et permettent l'aspiration du fluide pompé, qui est accéléré dans le canal latéral.
Convient aux processus difficiles
Les soufflantes à canal latéral sont conçues pour les applications nécessitant des débits élevés. Cela rend le vide primaire à sec des modèles DB adapté aux processus industriels difficiles - tels que le séchage, le transport pneumatique ou les processus d'aspiration. La conception modulaire garantit une efficacité élevée, des performances fiables et un fonctionnement silencieux.
Aucune émission ou contamination
Grâce au principe de pompage sec et sans contact, l'air d'échappement des pompes à vide DB ne peut pas être contaminé ; l'aspirateur est complètement exempt d'huile et de poussière, sans aucune émission ni impureté. Les modèles sont équipés en standard de moteurs IE3 en éco-conception et conformes aux normes cURus. Cette certification répond à toutes les exigences de sécurité pour les marchés canadien et américain.
DBt - Deux roues et un étage
En fonction des performances de vide requises, Atlas Copco propose la série DB en versions à un étage et à deux étages, au choix avec une roue ou deux roues chacune. La version à un étage libère le fluide pompé après avoir traversé une seule étape, tandis que dans la version à deux étages, il entre dans la deuxième étape après la première. Le fonctionnement avec des roues jumelées augmente la capacité du ventilateur. La version à deux étages atteint un niveau de vide plus élevé. La combinaison des deux se traduit par des débits d'air plus importants et un niveau de vide plus élevé avec une seule machine.
Un entretien régulier réduit les coûts d'exploitation
Atlas Copco s'occupe de la planification de la maintenance et de l'entretien régulier des pompes DB, si nécessaire. "Notre 'Plan de soins préventifs' est parfaitement adapté aux besoins de la pompe. Étant donné que les pompes à vide sont entretenues à l'aide de technologies de pointe, nous atteignons également un haut niveau d'efficacité énergétique en conséquence", Carol Pignatelli, responsable chef de produit chez Atlas Copco, souligne. Ainsi, une maintenance régulière permet en fin de compte de réduire les coûts d'exploitation et d'augmenter la productivité des processus en minimisant les temps d'arrêt imprévus.
Les avantages de la série DB en un coup d'œil
Le principe de fonctionnement sans contact et sans huile empêche la contamination par l'huile et la poussière.
-Convient aux installations mondiales
- Large gamme de tensions et de fréquences disponibles de 50 et 60 Hz
-Installé dans un boîtier en aluminium fermé
-Pratiquement sans entretien
-Faible bruit grâce à la conception efficace de la lame.
NJC.© Info Atlas Copco
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26/05/23-English
Atlas Copco expands its vacuum range with DB Side Channel Blowers
Image- Atlas Copco Vacuum Technique
Dry, clean and oil-free
Atlas Copco, the specialist for high-quality vacuum solutions, is expanding its comprehensive vacuum pump portfolio with the side channel blowers DB series. Based on an efficient operating principle, the vacuum is created by the kinetic energy of the rotating impeller. The impellers are connected to the motor shaft and enable suction of the pumped medium, which is accelerated in the side channel.
Suitable for rough processes
Side channel blowers are designed for applications where high flow rates are required. This makes the dry rough vacuum of the DB models suitable for rough industrial processes - such as drying, pneumatic conveying or suction processes. The modular design ensures high efficiency, reliable performance and quiet operation.
No emissions or contamination
Thanks to the dry, non-contact pumping principle, the exhaust air of the DB vacuum pumps cannot be contaminated; the vacuum is completely free of oil and dust, without any emissions or impurities. The models are equipped as standard with IE3 motors in eco-design and comply with cURus standards. This certification meets all safety requirements for the Canadian and American markets.
DBt - Twin impellers and single stage
Depending on the required vacuum performance, Atlas Copco offers the DB series in single-stage and two-stage versions, optionally with one impeller or twin impellers each. The single-stage version release the pumped medium after it has gone through just one stage, while in the two-stage version it enters the second stage after the first one. Operation with twin impellers increases the blower's capacity. The two-stage version achieves a higher vacuum level. The combination of both results in larger air flows and higher vacuum level with just one machine.
Regular maintenance reduces operating costs
Atlas Copco takes care of maintenance planning and regular servicing of the DB pumps, if required. "Our 'Preventive Care Plan' is tailored exactly to the pump's needs. Since the vacuum pumps are maintained using state-of-the-art technologies, we also achieve a high level of energy efficiency as a result," Carol Pignatelli, the responsible product manager at Atlas Copco, emphasises. Thus, regular maintenance ultimately helps to reduce operating costs and increase process productivity by minimising unplanned downtime.
The advantages of the DB series at a glance
Non-contact, oil-free operating principle prevents oil and dust contamination.
-Suitable for global installations
-Wide range of voltages and frequencies available from 50 and 60 Hz
-Housed in closed aluminium enclosure
-Virtually maintenance free
-Low noise thanks to effective blade design.
NJC.© Info Atlas Copco Vacuum Technique
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26/05/23-NL
Atlas Copco breidt zijn vacuümassortiment uit met DB zijkanaalblowers
Image- Atlas Copco Vacuum Technique
Droog, schoon en olievrij
Atlas Copco, de specialist voor hoogwaardige vacuümoplossingen, breidt zijn uitgebreide vacuümpompportfolio uit met de zijkanaalblowers DB-serie. Op basis van een efficiënt werkingsprincipe wordt het vacuüm gecreëerd door de kinetische energie van de roterende waaier. De waaiers zijn verbonden met de motoras en maken het mogelijk het verpompte medium aan te zuigen, dat in het zijkanaal wordt versneld.
Geschikt voor ruwe processen
Zijkanaalventilatoren zijn ontworpen voor toepassingen waar hoge debieten vereist zijn. Dit maakt de droge ruwstofzuiger van de DB-modellen geschikt voor ruwe industriële processen - zoals drogen, pneumatisch transport of zuigprocessen. Het modulaire ontwerp zorgt voor een hoog rendement, betrouwbare prestaties en een stille werking.
Geen uitstoot of vervuiling
Dankzij het droge, contactloze pompprincipe kan de afvoerlucht van de DB-vacuümpompen niet verontreinigd raken; de stofzuiger is volledig vrij van olie en stof, zonder emissies of onzuiverheden. De modellen zijn standaard uitgerust met IE3-motoren in ecodesign en voldoen aan de cURus-normen. Deze certificering voldoet aan alle veiligheidseisen voor de Canadese en Amerikaanse markt.
DBt - Dubbele waaiers en eentraps
Afhankelijk van de vereiste vacuümprestaties biedt Atlas Copco de DB-serie aan in eentraps- en tweetrapsversies, naar keuze met elk één waaier of twee waaiers. De eentrapsversie geeft het verpompte medium vrij nadat het slechts één trap heeft doorlopen, terwijl het bij de tweetrapsversie na de eerste de tweede trap ingaat. Werking met dubbele waaiers vergroot de capaciteit van de blazer. De tweetrapsversie bereikt een hoger vacuümniveau. De combinatie van beide resulteert in grotere luchtstromen en een hoger vacuümniveau met slechts één machine.
Regelmatig onderhoud verlaagt de bedrijfskosten
Atlas Copco zorgt voor de onderhoudsplanning en indien nodig regelmatig onderhoud aan de DB-pompen. "Ons 'Preventive Care Plan' is precies afgestemd op de behoeften van de pomp. Aangezien de vacuümpompen worden onderhouden met behulp van de modernste technologieën, bereiken we daardoor ook een hoge mate van energie-efficiëntie", zegt Carol Pignatelli, de verantwoordelijke productmanager bij Atlas Copco, benadrukt. Zo helpt regelmatig onderhoud uiteindelijk om de bedrijfskosten te verlagen en de procesproductiviteit te verhogen door ongeplande downtime tot een minimum te beperken.
De voordelen van de DB-serie op een rij
Contactloos, olievrij werkingsprincipe voorkomt vervuiling door olie en stof.
-Geschikt voor wereldwijde installaties
-Breed scala aan spanningen en frequenties beschikbaar van 50 en 60 Hz
-Gehuisvest in gesloten aluminium behuizing
- Vrijwel onderhoudsvrij
- Laag geluidsniveau dankzij effectief mesontwerp.
NJC.© Info Atlas Copco Vacuümtechniek
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------