Weidemann -1190e imp - “Follow Me” assistance function

09/12/24-FR-English-NL-footer

1190e imp - Fonction d'assistance « Follow Me »

1190e imp - Follow Me assistance function
IMAGE SOURCE: Weidemann

Weidemann reçoit la médaille d'argent pour l'autonomie de travail avec l'EuroTier Innovation Award.

Qui ne connaît pas la montée et la descente constantes d'une machine pour des activités manuelles pour lesquelles un Hoftrac® est utilisé comme support ou véhicule de transport ? Ici, le nouveau 1190e imp de Weidemann apporte une aide précieuse avec la fonction d'assistance innovante Follow Me. Il s'agit de la possibilité d'une conduite autonome en mode de fonctionnement dit « hold-to-run » via une télécommande. La machine suit l'opérateur, qui est à pied, vers l'avant dans le sens de la marche. La prise en charge confortable du chargeur permet une très bonne réduction de la charge de travail, tout en augmentant simultanément la sécurité. De loin, la plupart des accidents avec des machines de travail autonomes se produisent lors de la montée et de la descente de la machine, c'est pourquoi la réduction de ces mouvements constituera une contribution importante au niveau de sécurité en plus d'un gain de confort.

Là où une deuxième personne était nécessaire dans le passé pour travailler avec la nécessité de monter et de descendre fréquemment du véhicule, elle peut désormais être épargnée. Ainsi, le temps de travail de cette personne est supprimé ou elle peut être utilisée efficacement ailleurs. De plus, le risque qu'une deuxième personne se trouve dans la zone de travail de la machine est évité.

La fonctionnalité est simple et explicite : le mode Follow Me est activé sur la 1190e imp par l'opérateur à l'aide d'un interrupteur à clé. L'opérateur sort de la machine et active le mouvement vers l'avant à l'aide de sa télécommande. Pour ce faire, le bouton de la télécommande doit être maintenu enfoncé en permanence pour des raisons de sécurité. Une zone de sécurité virtuelle est formée autour de la machine. Elle s'étend sur tous les côtés de la machine. Si des personnes, des animaux ou des objets pénètrent dans la zone de sécurité, la machine décélérée s'arrête.

La fonction de frein de stationnement, y compris le maintien automatique et le maintien en côte, s'active dans la fonction Follow Me de la même manière qu'en fonctionnement manuel. Dès que la machine est à l'arrêt, le frein de stationnement électrique s'active automatiquement. Le frein de stationnement est automatiquement desserré lorsque la machine est remise en marche via la télécommande. Cela confère à l'opérateur et à son environnement de travail un avantage supplémentaire en termes de sécurité et de confort.

La fonction d'assistance Follow Me prend ainsi en charge de manière optimale les tâches de travail manuelles traditionnelles qui se répètent, comme la mise en place de pâturages et de clôtures électriques, les tâches de collecte et de distribution, comme le ramassage de tas de feuilles et de boutures, le ramassage de pierres sur les terres arables, le ramassage de crottes de cheval, la récolte individuelle de fruits, de pommes de terre, etc.

Avec la fonction Follow Me entièrement nouvelle et innovante, la machine peut également être utilisée de manière semi-automatisée. Cette fonction est disponible pour la première fois avec un Hoftrac®. La 1190e imp a reçu la médaille d'argent de l'EuroTier Innovation Award 2024 pour sa fonction d'assistance innovante Follow Me.

Le terme imp dans le nom signifie « partenaire multifonctionnel intelligent » et fait référence à la fois à la semi-automatisation de la machine et au développement fonctionnel qui en résulte. L'application multifonctionnelle résulte du fait que vous pouvez conduire et utiliser des chargeurs électriques comme vous le faisiez jusqu'à présent, mais que vous pouvez également les passer en mode Follow Me à tout moment. Toutes les caractéristiques familières du modèle électrique 1190e s'appliquent également au nouveau modèle 1190e imp.
NJC.© Info Weidemann

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

09/12/24-English

1190e imp - “Follow Me” assistance function

1190e imp - Follow Me assistance function
IMAGE SOURCE: Weidemann

 Weidemann receives the silver medal for the autonomous operability with the EuroTier Innovation Award.

Who is not familiar with the constant getting in and out of a machine for manual activities for which a Hoftrac® is used as support or a transport vehicle? Here the new 1190e imp by Weidemann provides valuable support with the innovative assistance function Follow Me. This is the possibility for autonomous operability in so-called hold-to-run operation via a remote control. The machine follows the operator, who is on foot, forwards in the direction of travel. The comfortable fetching of the loader provides a very good reduction to the workload, while simultaneously increasing safety. By far, the most accidents with autonomous working machinery occur when getting in or out of the machine, therefore the reduction of these movements will present an important contribution to the level of safety in addition to a gain in comfort.

Where a second person was required in the past when working with the need to frequently get in and out of the vehicle, they can now be saved. As a result, the work time of this person is done away with or they can be effectively utilised elsewhere. In addition to this, the risk of a second person being within the work area of the machine is avoided.

The functionality is simple and self-explanatory: the Follow Me mode is activated on the 1190e imp by the operator with a key switch. The operator steps out of the machine and activates the forward movement with the help of their remote control. In doing so, the button on the remote control must be continuously pressed for safety reasons. A virtual safety area is formed around the machine. This runs on all sides of the machine. If people, animals or objects step into the safety area, the decelerated machine comes to a standstill.

The parking brake function, including auto-hold and hill-hold, activates in the Follow Me function in the same way it does in manual operation. As soon as the machine is standing still, the electric parking brake automatically activates. The parking brake is automatically released when the machine is put into gear again via the remote control. This provides the operator and their working environment with an additional plus in terms of safety and comfort.

The Follow Me assistance function therefore supports optimal, traditional, manual working tasks, which occur repeatedly, like erecting pasture and electric fencing, collection and distribution tasks, like collecting heaps of leaves and cuttings, collecting stones from arable farmland, horse poo picking, individual harvesting of fruit, potatoes, etc.

With the completely new and innovative Follow Me function, the machine can also be operated semi-automated. This function is being made available for the first time with a Hoftrac®. The 1190e imp has been awarded the silver medal of the EuroTier Innovation Award 2024 for its innovative assistance function Follow Me.

The term imp in the name stands for “intelligent multifunctional partner” and refers to both the semi-automation of the machine and also to the resulting functional development. The multifunctional application results from the fact that you can drive and operate electric loaders as you have done to date, but you can also change them into the Follow Me mode at any time. All the familiar features of the electric 1190e also apply to the new model 1190e imp.
NJC.© Info Weidemann

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

09/12/24-NL

1190e imp - assistentiefunctie "Follow Me"

1190e imp - Follow Me assistance function
IMAGE SOURCE: Weidemann

Wie kent het niet: het voortdurend in- en uitstappen van een machine voor handmatige werkzaamheden, waarbij een Hoftrac® als ondersteuning of transportvoertuig wordt gebruikt? De nieuwe 1190e imp van Weidemann biedt hierbij waardevolle ondersteuning met de innovatieve assistentiefunctie Follow Me. Dit is de mogelijkheid voor autonome bedienbaarheid in de zogenaamde hold-to-run-modus via een afstandsbediening. De machine volgt de bestuurder, die te voet is, vooruit in de rijrichting. Het comfortabele ophalen van de lader zorgt voor een zeer goede vermindering van de werklast en verhoogt tegelijkertijd de veiligheid. Veruit de meeste ongevallen met autonome werkmachines vinden plaats bij het in- en uitstappen van de machine, daarom zal de vermindering van deze bewegingen een belangrijke bijdrage leveren aan het veiligheidsniveau, naast een winst in comfort.

Waar vroeger bij werkzaamheden waarbij vaak in- en uitgestapt moest worden een tweede persoon nodig was, kan deze nu worden bespaard. Hierdoor vervalt de werktijd van deze persoon of kan deze elders effectief worden ingezet. Bovendien wordt het risico vermeden dat een tweede persoon zich binnen het werkgebied van de machine bevindt.

De functionaliteit is eenvoudig en spreekt voor zich: de Follow Me-modus wordt op de 1190e imp door de bediener met een sleutelschakelaar geactiveerd. De bediener stapt uit de machine en activeert de voorwaartse beweging met behulp van zijn afstandsbediening. Hierbij moet de knop op de afstandsbediening om veiligheidsredenen continu worden ingedrukt. Er wordt een virtueel veiligheidsgebied rondom de machine gevormd. Dit loopt aan alle zijden van de machine. Als personen, dieren of voorwerpen het veiligheidsgebied betreden, komt de vertraagde machine tot stilstand.

De parkeerremfunctie, inclusief auto-hold en hill-hold, wordt bij de Follow Me-functie op dezelfde manier geactiveerd als bij handmatige bediening. Zodra de machine stilstaat, wordt de elektrische parkeerrem automatisch geactiveerd. De parkeerrem wordt automatisch losgezet wanneer de machine via de afstandsbediening weer in de versnelling wordt gezet. Dit biedt de bestuurder en zijn werkomgeving een extra pluspunt op het gebied van veiligheid en comfort.

De Follow Me-assistentiefunctie ondersteunt daarom optimale, traditionele, handmatige werktaken die herhaaldelijk voorkomen, zoals het plaatsen van weide- en elektrische omheiningen, verzamel- en distributietaken, zoals het verzamelen van hopen blad en maaisel, het verzamelen van stenen van akkerbouwgrond, het opruimen van paardenpoep, het individueel oogsten van fruit, aardappelen, enz.

Met de volledig nieuwe en innovatieve Follow Me-functie kan de machine ook semi-automatisch worden bediend. Deze functie wordt voor het eerst beschikbaar gesteld met een Hoftrac®. De 1190e imp is bekroond met de zilveren medaille van de EuroTier Innovation Award 2024 voor zijn innovatieve assistentiefunctie Follow Me.

De term imp in de naam staat voor "intelligente multifunctionele partner" en verwijst zowel naar de semi-automatisering van de machine als naar de daaruit voortvloeiende functionele ontwikkeling. De multifunctionele toepassing is het resultaat van het feit dat u elektrische laders kunt besturen en bedienen zoals u tot nu toe deed, maar u kunt ze ook op elk gewenst moment in de Follow Me-modus zetten. Alle bekende functies van de elektrische 1190e zijn ook van toepassing op het nieuwe model 1190e imp.
NJC.© Info Weidemann

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------