"BAUMA New Potain solutions to boost versatility and user-friendliness on show at bauma 2025

Img 20240728 wa0014 1 21 28/03/25-FR-English-NL-footer

Nouvelles solutions Potain pour une polyvalence et une ergonomie accrues au salon Bauma

The new custom Potain Evy 30-23 self-erecting crane from Montarent. IMAGE SOURCE: MANITOWOC COMPANY, INC-New Potain solutions to boost versatility and user-friendliness on show at bauma IMAGE SOURCE: MANITOWOC COMPANY, INC.

Potain dévoilera trois produits innovants au salon Bauma 2025, destinés à optimiser la polyvalence et la ergonomie des grues.

Les nouvelles sections de mât Potain K 880 et K 200 offrent une plus grande flexibilité de configuration des grues à tour. La K 880 permet des hauteurs sous crochet très élevées et une résistance élevée aux contraintes.

Le chariot de remorquage motorisé GAPO® GA25E, conçu par Gavarini, simplifie le chargement et le déchargement des grues à montage automatisé, même sur terrain accidenté.

Le Montalift M30-4WDS de Montarent, intégrant un chariot Potain Evy 30-23, transforme les grues statiques en machines mobiles automotrices à 4 roues motrices et directrices.

Ces nouveaux produits illustrent l'engagement de Potain à offrir une plus grande flexibilité opérationnelle et une plus grande efficacité aux utilisateurs de grues.

Potain présente une gamme de mâts K, avec de nouvelles options, des plus petites aux plus grandes grues à tour à rotation supérieure.

Un nouveau chariot de remorquage motorisé GAPO® facilitera le chargement et le déchargement et permettra un positionnement précis.

Une nouvelle grue à montage automatisé Potain Evy 30-23, conçue sur mesure par Montarent, sera présentée.

Trois produits innovants visant à optimiser la polyvalence et la convivialité des grues Potain actuelles seront dévoilés au salon Bauma 2025. Outre une gamme élargie de mâts K Potain, deux solutions de portabilité – le chariot de remorquage motorisé GAPO® et le Montalift M30-4WDS de Montarent – ont été conçues par les partenaires de Manitowoc pour offrir de nouvelles options permettant d'accélérer et de simplifier le positionnement et l'utilisation des grues à montage automatisé.

Les nouvelles sections de mât Potain K 880 de 2,45 m et K 200 de 1,2 m deviennent désormais les sections de mât K les plus grandes et les plus petites, offrant une flexibilité accrue pour configurer les grues à tour en fonction des exigences du chantier. La K 880 haute performance offre de nouvelles alternatives pour les compositions de mât mixtes, permettant des hauteurs sous crochet très élevées et une résistance aux fortes contraintes. Potain a également conçu un bras articulé spécial pour l'insertion et le retrait des axes sur chaque section afin de faciliter le positionnement des axes d'éclisse.

Les sections de mât K 200 sont disponibles en longueurs de 5 m et 10 m, ainsi qu'une section de raccordement K20/K40 de 1,5 m. Ces dimensions réduites offrent de nouvelles possibilités d'installation pour les grues MDT City (jusqu'à la MDT 159) équipées d'une tête de mât de section de 1,6 m. Elles sont particulièrement adaptées aux installations dans des espaces restreints, comme une cage d'ascenseur. Deux sections standard peuvent être placées côte à côte sur une remorque plateau, et jusqu'à 40 m de sections de mât monobloc peuvent être transportées en une seule charge.

Un nouveau modèle s'ajoute à la gamme de chariots élévateurs motorisés GAPO®. Conçu par le concessionnaire et loueur italien Gavarini, il est homologué par Potain. Le GA25E, télécommandé, simplifie le chargement et le déchargement des grues à montage rapide, même sur terrain accidenté. Sa conception mono-essieu et sa bride de fixation pivotante à 180° offrent une agilité inégalée, permettant à la charge utile de se déplacer sur des voies étroites et sinueuses et des pentes raides avant d'être positionnée avec une précision extrême. GAPO® offre une grande polyvalence de déplacement et de positionnement pour les grues Igo, Igo T, Evy et Hup, et permet également de repositionner d'autres types d'équipements.

Les visiteurs du salon Bauma découvriront également la dernière nouveauté de l'entreprise néerlandaise Montarent, qui monte les grues à montage automatisé Potain sur un châssis développé en interne. Ce système transforme ainsi les machines statiques en machines mobiles automotrices. Disponible pour la première fois en Europe, la Montalift M30-4WDS sera présentée. Elle intègre une grue Potain Evy 30-23 et le plus grand châssis produit par Montarent. La grue se manœuvre facilement grâce à une commande à bouton-poussoir grâce à sa conception intégrant une puissante transmission intégrale, une direction intégrale et un essieu pendulaire. Avec l'essieu pendulaire fixe et en terrain plat, la grue peut être repositionnée en position complètement dressée, permettant ainsi aux propriétaires de réaliser plusieurs projets sur plusieurs sites le même jour.

« Ces nouveaux produits illustrent la manière dont Potain continue d'offrir aux utilisateurs une plus grande flexibilité dans leurs opérations », a déclaré Thibaut Le Besnerais, vice-président de la gestion de la marque et des produits chez Manitowoc. « Qu'il s'agisse d'étendre notre gamme de mâts K ou de promouvoir des options de mobilité innovantes qui dépassent les attentes, Potain et ses partenaires contribuent à simplifier et à optimiser le travail de leurs clients. »
NJC.© Info MANITOWOC COMPANY, INC.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20240728 wa0014 1 21 28/03/25-English

New Potain solutions to boost versatility and user-friendliness on show at bauma

Potain will unveil three innovative products at bauma 2025 aimed at enhancing crane versatility and user-friendliness.

The new Potain K 880 and K 200 mast sections offer greater flexibility for configuring tower cranes, with the K 880 enabling very tall hook heights and high stress resistance.

The GAPO® GA25E motorized trailer dolly, designed by Gavarini, simplifies the loading and unloading of self-erecting cranes, even on uneven terrain.

Montarent's Montalift M30-4WDS, integrating a Potain Evy 30-23, turns static cranes into self-propelled mobile machines with 4-wheel drive and steering.

These new products demonstrate Potain's commitment to providing greater operational flexibility and efficiency for crane users.

Potain is introducing a range of K-mast cross-sections, with new options from the smallest to the largest top-slewing tower cranes.

A new GAPO® motorized trailer dolly will make loading and unloading easier and enable precise positioning.

A new custom Potain Evy 30-23 self-erecting crane from Montarent will be displayed.

Three innovative products aimed at boosting the versatility and user-friendliness of current Potain cranes will be unveiled at bauma 2025. In addition to an expanded range of Potain K masts, two portability solutions – the GAPO® motorized trailer dolly and Montarent’s Montalift M30-4WDS – have been designed by Manitowoc’s partners to offer new options for speeding up and simplifying the positioning and operation of self-erecting cranes.

The new Potain K 880 2.45 m and K 200 1.2 m mast sections will now become the largest and smallest K mast sections, providing even greater flexibility for configuring tower cranes to the requirements of the jobsite. The high-performance K 880 offers new alternatives for mixed mast compositions, enabling very tall hook heights and resistance to high stresses. Potain has also designed a special articulated arm for inserting and removing pins on each section to facilitate the positioning of the fishplate pins.

K 200 mast sections are available in 5 m and 10 m lengths, as well as a 1.5 m connecting section K20/K40. These smaller dimensions provide new installation possibilities for MDT City cranes (up to the MDT 159) equipped with a 1.6 m section towerhead. They are especially suited to installations in restricted spaces, such as an elevator shaft. Two standard sections can be laid side-by-side on a flatbed trailer, and as much as 40 m of monoblock mast sections can be transported in one load.

There is a new model in the GAPO® range of motorized trailer dollies. It is designed by an Italian dealer and rental house, Gavarini, and approved by Potain. The remote-controlled GA25E makes loading and unloading self-erecting cranes an easy, one-person job, even on uneven terrain. Its single-axle skid-steer design and 180° rotating fixing flange provide unmatched agility, ensuring the payload can travel along narrow, winding lanes and steep slopes before being positioned with pinpoint accuracy. GAPO® provides versatile moving and positioning for Igo, Igo T, Evy, and Hup cranes and can also reposition other forms of equipment.

Visitors at bauma will also see the latest introduction from Dutch company Montarent, which mounts Potain self-erecting cranes on an undercarriage developed in-house. This effectively turns static machines into self-propelled mobile machines. Available for the first time in Europe, the Montalift M30-4WDS will be shown, which integrates a Potain Evy 30-23 with the largest undercarriage produced by Montarent. The crane can be simply maneuvered via a push-button control thanks to a design that includes a powerful 4-wheel drive, 4-wheel steering, and pendulum axle. With the pendulum axle fixed and when operating on flat terrain, the crane can be repositioned fully erect allowing owners to serve multiple projects at multiple locations on the same day.

“These new products highlight how Potain continues to offer users greater flexibility in their operations,” said Thibaut Le Besnerais, VP brand and product management, Manitowoc. “Whether extending our K mast range or promoting innovative mobility options that surpass expectations, Potain and its partners are helping make customers’ work easier and more efficient.”
NJC.© Info MANITOWOC COMPANY, INC.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20240728 wa0014 1 21 28/03/25-NL

Nieuwe Potain-oplossingen voor meer veelzijdigheid en gebruiksvriendelijkheid op de bauma

Potain zal op de bauma 2025 drie innovatieve producten onthullen die gericht zijn op het verbeteren van de veelzijdigheid en gebruiksvriendelijkheid van kranen.

De nieuwe Potain K 880 en K 200 mastsecties bieden meer flexibiliteit voor het configureren van torenkranen, waarbij de K 880 zeer hoge haakhoogtes en een hoge spanningsbestendigheid mogelijk maakt.

De GAPO® GA25E gemotoriseerde trailerdolly, ontworpen door Gavarini, vereenvoudigt het laden en lossen van zelfoprichtende kranen, zelfs op oneffen terrein.

De Montalift M30-4WDS van Montarent, met een Potain Evy 30-23, verandert statische kranen in zelfrijdende mobiele machines met vierwielaandrijving en besturing.

Deze nieuwe producten tonen Potain's toewijding aan het bieden van meer operationele flexibiliteit en efficiëntie voor kraangebruikers.

Potain introduceert een reeks K-mast dwarsdoorsneden, met nieuwe opties van de kleinste tot de grootste torenkranen met bovenloop.

Een nieuwe GAPO® gemotoriseerde trailer dolly maakt laden en lossen eenvoudiger en maakt nauwkeurige positionering mogelijk.

Een nieuwe op maat gemaakte Potain Evy 30-23 zelfoprichtende kraan van Montarent zal worden tentoongesteld.

Drie innovatieve producten die gericht zijn op het vergroten van de veelzijdigheid en gebruiksvriendelijkheid van huidige Potain kranen zullen worden onthuld op bauma 2025. Naast een uitgebreid assortiment Potain K masten, zijn twee verplaatsbare oplossingen – de GAPO® gemotoriseerde trailer dolly en Montarent's Montalift M30-4WDS – ontworpen door de partners van Manitowoc om nieuwe opties te bieden voor het versnellen en vereenvoudigen van de positionering en bediening van zelfoprichtende kranen.

De nieuwe Potain K 880 2,45 m en K 200 1,2 m mastsecties worden nu de grootste en kleinste K mastsecties, wat zorgt voor nog meer flexibiliteit bij het configureren van torenkranen naar de vereisten van de bouwplaats. De krachtige K 880 biedt nieuwe alternatieven voor gemengde mastcomposities, waardoor zeer hoge haakhoogtes en weerstand tegen hoge spanningen mogelijk zijn. Potain heeft ook een speciale gelede arm ontworpen voor het inbrengen en verwijderen van pennen op elke sectie om de positionering van de lasplaatpennen te vergemakkelijken.

K 200 mastsecties zijn verkrijgbaar in lengtes van 5 m en 10 m, evenals een 1,5 m verbindingssectie K20/K40. Deze kleinere afmetingen bieden nieuwe installatiemogelijkheden voor MDT City-kranen (tot en met de MDT 159) die zijn uitgerust met een torenkop van 1,6 m. Ze zijn met name geschikt voor installaties in beperkte ruimtes, zoals een liftschacht. Twee standaard secties kunnen naast elkaar op een dieplader worden gelegd en er kunnen wel 40 m monoblokmastsecties in één keer worden vervoerd.

Er is een nieuw model in het GAPO®-assortiment van gemotoriseerde opleggerdolly's. Het is ontworpen door een Italiaanse dealer en verhuurbedrijf, Gavarini, en goedgekeurd door Potain. De op afstand bestuurbare GA25E maakt het laden en lossen van zelfoprichtende kranen een eenvoudige klus voor één persoon, zelfs op oneffen terrein. Het enkelassige skid-steerontwerp en de 180° draaibare bevestigingsflens bieden ongeëvenaarde wendbaarheid, waardoor de lading over smalle, kronkelige paden en steile hellingen kan rijden voordat deze met uiterste nauwkeurigheid wordt gepositioneerd. GAPO® biedt veelzijdige verplaatsing en positionering voor Igo-, Igo T-, Evy- en Hup-kranen en kan ook andere vormen van apparatuur herpositioneren.

Bezoekers van de bauma zullen ook de nieuwste introductie van het Nederlandse bedrijf Montarent zien, dat Potain-zelfoprichtende kranen op een in eigen huis ontwikkeld onderstel monteert. Dit verandert statische machines effectief in zelfrijdende mobiele machines. De Montalift M30-4WDS, die voor het eerst in Europa beschikbaar is, zal worden getoond, is een Potain Evy 30-23 die is geïntegreerd met het grootste onderstel dat door Montarent is geproduceerd. De kraan kan eenvoudig worden gemanoeuvreerd via een drukknopbediening dankzij een ontwerp met een krachtige vierwielaandrijving, vierwielbesturing en pendelas. Met de pendelas vast en bij gebruik op vlak terrein kan de kraan volledig rechtop worden gepositioneerd, waardoor eigenaren meerdere projecten op meerdere locaties op dezelfde dag kunnen uitvoeren.

"Deze nieuwe producten benadrukken hoe Potain gebruikers meer flexibiliteit in hun werkzaamheden blijft bieden", aldus Thibaut Le Besnerais, VP brand and product management, Manitowoc. "Of het nu gaat om het uitbreiden van ons K-mastassortiment of het promoten van innovatieve mobiliteitsopties die de verwachtingen overtreffen, Potain en haar partners helpen het werk van klanten gemakkelijker en efficiënter te maken."
NJC.© Info MANITOWOC COMPANY, INC.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date de dernière mise à jour : 27/03/2025