"Bauma 2025: Tsurumi Pumps showcase the future

Img 20240728 wa0014 1 17 04/02/25-FR-English-NL-footer

Bauma 2025 : les pompes Tsurumi présentent l'avenir

Ipiccy image 802 Ipiccy image 1 147 Also on show will be Tsurumi's new CZ series, which the manufacturer claims is an extremely powerful unit capable of shredding even tough fibrous solids. IMAGE SOURCE: Tsurumi-Switchbox with Tsurumi Connect: The box on the top right controls and monitors all connected electrical devices, including those from other manufacturers. Tsurumi demonstrates the system in a complete installation.
IMAGE SOURCE: Tsurumi

Tsurumi présentera au salon Bauma 2025 une large gamme de pompes de drainage et d'eaux usées, notamment un système de liaison de données entièrement fonctionnel avec des pompes de surpression.

Le système Tsurumi Connect permet aux entreprises de construction de mettre en réseau et de contrôler numériquement divers équipements, même ceux d'autres fabricants.

Tsurumi propose la plus grande variété de modèles de pompes pour l'assèchement et les eaux usées, notamment des pompes haute pression pour les excavations profondes et des pompes en acier inoxydable pour les fluides agressifs.

La série CZ, la pompe pour eaux usées la plus puissante de Tsurumi, est dotée d'une technologie de coupe spéciale pour éviter les blocages dus aux solides durs et fibreux.

L'exposition mettra également en avant des pompes pour les applications de petite et moyenne taille, telles que les nouvelles pompes à résidus LSC qui collectent l'eau jusqu'à un millimètre.

Il y aura beaucoup à voir au stand A6.338, où Tsurumi ne se contentera pas d'exposer une large gamme de pompes de drainage et d'eaux usées. L'entreprise japonaise présentera également son système de liaison de données dans une solution entièrement fonctionnelle avec des pompes de surpression qui ne laisse rien à désirer en termes de coût et de sécurité.

Des équipements analogiques en réseau numérique : c'est ce qu'attendent les entreprises de construction lorsqu'elles exploitent leurs pompes et leurs machines - même celles d'autres fabricants - avec le système « Tsurumi Connect ». Le fabricant allemand démontrera comment cela fonctionne dans une opération sous tension. Et oui, il est vraiment facile de contrôler et de surveiller pratiquement n'importe quel équipement. Les solutions ouvertes comme celle-ci sont considérées comme plus pérennes que les solutions autonomes habituelles.

Coffret de commutation avec Tsurumi Connect : le boîtier en haut à droite commande et surveille tous les appareils électriques connectés, y compris ceux d'autres fabricants. Tsurumi présente le système dans une installation complète.

Aucun autre fabricant au monde ne propose autant de modèles de pompes pour l'assèchement et les eaux usées que Tsurumi - et tous disponibles en stock local. L'entreprise existe depuis 100 ans et est le seul fournisseur pour certaines applications. Il s'agit notamment de pompes haute pression pour des excavations jusqu'à 216 mètres de profondeur. L'une des plus puissantes de sa catégorie est exposée sur le stand. Et toute une série d'autres spécialistes, comme des pompes en acier inoxydable pour les fluides agressifs. Ou des pompes avec anneau de rinçage pour le jet, lorsque des matériaux meubles tels que le sable, la boue et le limon doivent être déplacés sans excavatrice ou pelle.

Avec la série CZ, Tsurumi présente également ce qu'elle prétend être sa pompe pour eaux usées la plus puissante. Elle dispose d'une technologie de coupe spéciale pour empêcher les solides durs et fibreux de provoquer des blocages. Les aérateurs submersibles TRN et les mélangeurs MMS complètent la gamme dans le secteur des eaux usées. Malgré tous les points forts, les pompes spécialement destinées aux petites et moyennes applications constituent la plus grande partie de l'exposition. Ici, par exemple, les nouvelles pompes à résidus LSC se distinguent, qui collectent l'eau jusqu'à un niveau d'un millimètre seulement. La plus petite pompe d'assèchement du fabricant se glisse dans presque tous les sacs et est également incluse dans le package - la première personne à la repérer sur le stand est le gagnant !
NJC.© Info Tsurumi

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20240728 wa0014 1 17 04/02/25-English

Bauma 2025: Tsurumi Pumps showcase the future

Tsurumi will showcase a wide range of drainage and sewage pumps at Bauma 2025, including a fully functional data link system with booster pumps.

The Tsurumi Connect system allows construction companies to digitally network and control various equipment, even from other manufacturers.

Tsurumi offers the largest variety of pump models for dewatering and sewage, including high-pressure pumps for deep excavations and stainless steel pumps for aggressive fluids.

The CZ series, Tsurumi's most powerful sewage pump, features special cutting technology to prevent blockages from hard and fibrous solids.

The exhibition will also highlight pumps for small and medium-sized applications, such as the new LSC residue pumps that collect water down to one millimeter.

Plenty to see at stand A6.338, where Tsurumi will not only be exhibiting a wide range of drainage and sewage pumps. The Japanese company will also be presenting its data link system in a fully functional solution with booster pumps that leaves nothing to be desired in terms of cost and safety.

Analogue equipment digitally networked: This is what construction companies expect when they operate their pumps and machines - even those from other manufacturers - with the 'Tsurumi Connect' system. The Germany-based manufacturer will be demonstrating how this works in a wet live operation. And yes, it really is easy to control and monitor virtually any piece of equipment. Open solutions like this are considered to be more future-proof than the usual stand-alone solutions.

Switchbox with Tsurumi Connect: The box on the top right controls and monitors all connected electrical devices, including those from other manufacturers. Tsurumi demonstrates the system in a complete installation.

No other manufacturer in the world offers more pump models for dewatering and sewage than Tsurumi - and all available from local stock. The company has been in business for 100 years and is the only supplier for some applications. These include high-pressure pumps for excavations up to 216 metres deep. One of the most powerful of its kind is on display at the stand. And a whole range of other specialists, such as stainless steel pumps for aggressive fluids. Or pumps with a flushing ring for jetting, when loose material such as sand, mud and silt needs to be moved without an excavator or shovel.

With the CZ series, Tsurumi also presents what it claims is its most powerful sewage pump. It has a special cutting technology to prevent hard and fibrous solids from causing blockages. TRN submersible aerators and MMS mixers complete the range in the wastewater sector. Despite all the highlights, pumps especially for small and medium-sized applications make up the largest part of the exhibition. Here, for example, the new LSC residue pumps stand out, which collect water down to a level of just one millimetre. The manufacturer's smallest dewatering pump fits into almost any bag and is also included in the package - the first person to spot it on the stand is the winner !
NJC.© Info Tsurumi

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20240728 wa0014 1 17 04/02/25-NL

Bauma 2025: Tsurumi Pumps tonen de toekomst

Tsurumi toont op Bauma 2025 een breed scala aan drainage- en rioolpompen, waaronder een volledig functioneel datalinksysteem met boosterpompen.

Met het Tsurumi Connect-systeem kunnen bouwbedrijven digitaal netwerken en verschillende apparatuur bedienen, zelfs van andere fabrikanten.

Tsurumi biedt de grootste verscheidenheid aan pompmodellen voor ontwatering en rioolwater, waaronder hogedrukpompen voor diepe uitgravingen en roestvrijstalen pompen voor agressieve vloeistoffen.

De CZ-serie, Tsurumi's krachtigste rioolpomp, beschikt over speciale snijtechnologie om verstoppingen door harde en vezelachtige vaste stoffen te voorkomen.

De tentoonstelling zal ook pompen voor kleine en middelgrote toepassingen benadrukken, zoals de nieuwe LSC-residupompen die water opvangen tot op één millimeter.

Genoeg te zien op stand A6.338, waar Tsurumi niet alleen een breed scala aan drainage- en rioolpompen zal tentoonstellen. Het Japanse bedrijf presenteert zijn datalinksysteem ook in een volledig functionele oplossing met boosterpompen die qua kosten en veiligheid niets te wensen overlaat.

Analoge apparatuur digitaal genetwerkt: dit is wat bouwbedrijven verwachten wanneer ze hun pompen en machines - zelfs die van andere fabrikanten - bedienen met het 'Tsurumi Connect'-systeem. De Duitse fabrikant demonstreert hoe dit werkt in een natte live-operatie. En ja, het is echt eenvoudig om vrijwel elk stuk apparatuur te bedienen en te bewaken. Open oplossingen zoals deze worden beschouwd als toekomstbestendiger dan de gebruikelijke stand-alone-oplossingen.

Schakelkast met Tsurumi Connect: de kast rechtsboven bestuurt en bewaakt alle aangesloten elektrische apparaten, ook die van andere fabrikanten. Tsurumi demonstreert het systeem in een complete installatie.

Geen enkele andere fabrikant ter wereld biedt meer pompmodellen voor ontwatering en rioolwater dan Tsurumi - en allemaal verkrijgbaar uit lokale voorraad. Het bedrijf bestaat al 100 jaar en is de enige leverancier voor sommige toepassingen. Deze omvatten hogedrukpompen voor opgravingen tot 216 meter diep. Een van de krachtigste in zijn soort staat op de stand tentoongesteld. En een hele reeks andere specialisten, zoals roestvrijstalen pompen voor agressieve vloeistoffen. Of pompen met een spoelring voor het spuiten, wanneer los materiaal zoals zand, modder en slib zonder graafmachine of schop verplaatst moet worden.

Met de CZ-serie presenteert Tsurumi ook wat het zelf beweert zijn krachtigste rioolpomp te zijn. Deze heeft een speciale snijtechnologie om te voorkomen dat harde en vezelachtige vaste stoffen verstoppingen veroorzaken. TRN dompelbeluchters en MMS-mengers maken het assortiment in de afvalwatersector compleet. Ondanks alle hoogtepunten vormen pompen, speciaal voor kleine en middelgrote toepassingen, het grootste deel van de tentoonstelling. Hier vallen bijvoorbeeld de nieuwe LSC-restwaterpompen op, die water opvangen tot op een niveau van slechts één millimeter. De kleinste ontwateringspomp van de fabrikant past in bijna elke tas en is ook inbegrepen in het pakket - de eerste die hem op de stand spot, is de winnaar!
NJC.© Info Tsurumi

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date de dernière mise à jour : 03/02/2025